Опубликовано: 26 июня 2013 г. Перебираю фото после вчерашней прогулки по Иматре и есть 2 непонятные вещи на фото, кто нибудь знает что это такое? Раз Два 0 Поделиться сообщением Link to post Поделиться на других сайтах
Опубликовано: 26 июня 2013 г. я бы предположил что это полянка ботаников для каких-нибудь продолжительных наблюдений. и маркера. общий и отдельные. 0 Поделиться сообщением Link to post Поделиться на других сайтах
Опубликовано: 26 июня 2013 г. На первом фото - символ, коим финны обозначают свои "luontopolku" - "природная тропа". Т.е, официальный пешеходный маршрут. И, соответственно, его (маршрута) номер. 0 Поделиться сообщением Link to post Поделиться на других сайтах
Опубликовано: 26 июня 2013 г. (изменено) Biero писал(а) Wed, 26 June 2013 15:10На первом фото - символ, коим финны обозначают свои "luontopolku" - "природная тропа". Т.е, официальный пешеходный маршрут. И, соответственно, его (маршрута) номер. я думал что они на стендах пишут маршруты, а еще и столбиками отмечают, отлично. Теперь надо понять что за полянка для "ботаников"-) Изменено 26 июня 2013 г. пользователем КайфаТ 0 Поделиться сообщением Link to post Поделиться на других сайтах
Опубликовано: 26 июня 2013 г. КайфаТ писал(а) Wed, 26 June 2013 16:22еще и столбиками отмечают не только (и не обязательно) столбиками. Может быть что угодно - табличка на столбе, цветной кружок на дереве, воткнутая в землю палка с цветной тряпочкой, полноценный указатель... 0 Поделиться сообщением Link to post Поделиться на других сайтах
Опубликовано: 26 июня 2013 г. Мины? Вот в Абхазии это выглядит так Обратите внимание на палки вдоль тропинки. 0 Поделиться сообщением Link to post Поделиться на других сайтах
Опубликовано: 29 июня 2013 г. добавлю свои непонятки: 1. Почему во многих заведениях на двери в туалет написано, что с напитками нельзя входить? боятся, что разобьют бокал с пивом? 2. Почему в Суоми настолько популярны игровые автоматы и пенсионеры в них охотно режутся. Развращает же население =) 0 Поделиться сообщением Link to post Поделиться на других сайтах
Опубликовано: 30 июня 2013 г. Timon писал(а) Sat, 29 June 2013 23:09 2. Почему в Суоми настолько популярны игровые автоматы и пенсионеры в них охотно режутся. Развращает же население =) насколько я знаю, автоматы монополизированы государством, поэтому, как говорят, играя в автоматы, "финны не проигрывают". 0 Поделиться сообщением Link to post Поделиться на других сайтах
Опубликовано: 30 июня 2013 г. trolleybus писал(а) Sun, 30 June 2013 07:21Timon писал(а) Sat, 29 June 2013 23:09 2. Почему в Суоми настолько популярны игровые автоматы и пенсионеры в них охотно режутся. Развращает же население =) насколько я знаю, автоматы монополизированы государством, поэтому, как говорят, играя в автоматы, "финны не проигрывают". И даже более того - вся прибыль от автоматов идет на благотворительность. Цитата:The main purpose of Finland's Slot Machine Association (RAY) is to raise funds through gaming operations to promote Finnish health and welfare. RAY's gaming operations are based on offering entertaining and exciting games and services in a responsible manner. RAY's entire proceeds are used for supporting Finnish health and social welfare organisations as well as for the benefit of the country's war veterans. https://www.ray.fi/en/ray/aboutray 0 Поделиться сообщением Link to post Поделиться на других сайтах
Опубликовано: 30 июля 2015 г. (изменено) Подскажите что за игра? В прошлые выхи катал по Хамине и увидел. Изменено 30 июля 2015 г. пользователем КайфаТ 0 Поделиться сообщением Link to post Поделиться на других сайтах
Опубликовано: 30 июля 2015 г. КайфаТ писал(а) Thu, 30 July 2015 15:20Подскажите что за игра? В прошлые выхи катал по Хейноле и увидел. https://en.wikipedia.org/wiki/M%C3%B6lkky 0 Поделиться сообщением Link to post Поделиться на других сайтах
Опубликовано: 30 июля 2015 г. А что интересно значат такие столбики? Встречаются по всей стране. Онлайн-переводчик это словосочетание не хочет переводить 0 Поделиться сообщением Link to post Поделиться на других сайтах
Опубликовано: 30 июля 2015 г. AlexTrub писал(а) Fri, 31 July 2015 00:24Онлайн-переводчик это словосочетание не хочет переводить Почему же? valtion maata - state-owned land , государственная земля Очевидно, участок леса, принадлежащий государству. 0 Поделиться сообщением Link to post Поделиться на других сайтах
Опубликовано: 30 июля 2015 г. grisxa писал(а) Fri, 31 July 2015 00:51AlexTrub писал(а) Fri, 31 July 2015 00:24Онлайн-переводчик это словосочетание не хочет переводить Почему же? valtion maata - state-owned land , государственная земля Очевидно, участок леса, принадлежащий государству. Ясно, спасибо. Наверно мне плохой переводчик попался 0 Поделиться сообщением Link to post Поделиться на других сайтах
Опубликовано: 31 июля 2015 г. (изменено) AlexTrub писал(а) Fri, 31 July 2015 00:53 Ясно, спасибо. Наверно мне плохой переводчик попался У стандартного гуглового переводчика на андроиде появилась возможность скачивать языки. ~140mb 1 язык. С финского на английский переводит более-менее, на русский - отвратительно. Зато оффлайн без всякого интернета. Изменено 31 июля 2015 г. пользователем Demeter 0 Поделиться сообщением Link to post Поделиться на других сайтах
Опубликовано: 31 июля 2015 г. КайфаТ писал(а) Thu, 30 July 2015 15:20Подскажите что за игра? В прошлые выхи катал по Хамине и увидел. Извращённый вариант наших городков, не более... 0 Поделиться сообщением Link to post Поделиться на других сайтах
Опубликовано: 31 августа 2015 г. Указатель примерно в 15 км южнее Ristiina. С тараканом как-то связано? Таракан по-фински torakka (перевод Гугла). 0 Поделиться сообщением Link to post Поделиться на других сайтах
Опубликовано: 1 сентября 2015 г. Sam писал(а) Tue, 01 September 2015 00:47 Указатель примерно в 15 км южнее Ristiina. С тараканом как-то связано? Таракан по-фински torakka (перевод Гугла). Нет, не связано с тараканом Там два слова - tara и kangas (меняется в генитиве на kankaan). Kangas - это ткань, холст или (в другом значении) сосновый бор. Улицу в честь ткани вряд ли бы назвали, так что речь о каком-то лесе, похоже. Tara ни о чем не говорит, к сожалению. 0 Поделиться сообщением Link to post Поделиться на других сайтах
Опубликовано: 1 сентября 2015 г. bpeme4ko писал(а) Tue, 01 September 2015 11:38Sam писал(а) Tue, 01 September 2015 00:47 Указатель примерно в 15 км южнее Ristiina. С тараканом как-то связано? Таракан по-фински torakka (перевод Гугла). Нет, не связано с тараканом Там два слова - tara и kangas (меняется в генитиве на kankaan). Kangas - это ткань, холст или (в другом значении) сосновый бор. Улицу в честь ткани вряд ли бы назвали, так что речь о каком-то лесе, похоже. Tara ни о чем не говорит, к сожалению. Tara это может быть чье-то женское имя. В Хельсинки, например есть Kaisaniemi, потому что очень давно там жила некая Kaisa. 0 Поделиться сообщением Link to post Поделиться на других сайтах
Опубликовано: 1 сентября 2015 г. bpeme4ko писал(а) Tue, 01 September 2015 11:38Sam писал(а) Tue, 01 September 2015 00:47 Указатель примерно в 15 км южнее Ristiina. С тараканом как-то связано? Таракан по-фински torakka (перевод Гугла). Нет, не связано с тараканом Там два слова - tara и kangas (меняется в генитиве на kankaan). Kangas - это ткань, холст или (в другом значении) сосновый бор. Улицу в честь ткани вряд ли бы назвали, так что речь о каком-то лесе, похоже. Tara ни о чем не говорит, к сожалению. наверное не за tara надо цепляться, а скорее за tar - это деготь, иначе говорят terva получаем что-то типа "смолистоборская улица" 0 Поделиться сообщением Link to post Поделиться на других сайтах
Опубликовано: 1 сентября 2015 г. КайфаТ писал(а) Thu, 30 July 2015 15:20Подскажите что за игра? В прошлые выхи катал по Хамине и увидел. эта игра называется Мёлккю (Mölkky) или как-то так. правила совсем простые - битой сбиваются кегли с цифрами, если сбиваешь одну кеглю, то начисляется то кол-во очков, которое на ней написано, если сбиваешь несколько кегель, то начисляется кол-во очков равное кол-ву сбитых кегель. выигрывает тот, кто наберёт ровно 100 очков (мы играли на 100). ну и после каждого удара кегли ставятся на том месте, где они упали... как-то так... эх, вспомнил студенческую молодость и эту игру с финнами под пивко... 0 Поделиться сообщением Link to post Поделиться на других сайтах
Опубликовано: 2 ноября 2018 г. (изменено) Народ привет. В очередной раз столкнулся с чем то непонятным для меня на территории ФИ. Попробуйте без гугла подумать и угадать что это такое. https://youtu.be/SzGldRyIztI Изменено 2 ноября 2018 г. пользователем КайфаТ 0 Поделиться сообщением Link to post Поделиться на других сайтах
Опубликовано: 3 ноября 2018 г. Корзина на фрисби-трассе. Сотни их) 0 Поделиться сообщением Link to post Поделиться на других сайтах
Опубликовано: 3 ноября 2018 г. Puzirik сказал(а) 3 часа назад: Корзина на фрисби-трассе. Сотни их) О как! Вариант народного гольфа. 0 Поделиться сообщением Link to post Поделиться на других сайтах
Опубликовано: 6 ноября 2018 г. SNS сказал(а) 11/3/2018 в 15:19: О как! Вариант народного гольфа. Именно так: "фрисби-гольф". 0 Поделиться сообщением Link to post Поделиться на других сайтах
