"Вы говорите гавно!"

[Bulawka]

Короче, решили поехать в Финляндию в байдарочный поход.
Поехать решили на моём микроавтобусе, в котором 7 мест (включая водителя).

Очень долго не было кворума (мы мысленно обозначили его в 5 человек),
а потом и кворум набрался, и ещё пара человек (стало 7),
а в самый последний момент ещё и Милла захотела поехать, и нас стало 8.
Ну там задний диван широкий, 4 человека (вместо штатных трёх) больмен умещаются.

К часу-полвторого ночи были на границе (Брусничное -- Нуияма).
Вечер пятницы -- а на российсской стороне реально полторы машины, в моей жизни такого не было никогда.
Дьютик, то сё, подъезжаем к финнам, там тоже особо никого.
Нам быстро ставят печати, садимся в автобус и... и ждём пока нам шлагбаумчик откроют.
(УЖе потом я вспомнил, что ни разу не видел шлагбаумчика на выезде с финского КПП закрытым.
Но тут значения не придал.)

Постояли минут 5 -- что-то странно.

Потом подходит солдат и просит у меня паспорт (я за рулём).
А машину просит поставить рядом на стоянку.
Я думаю, вот блин, счас будут что-то досматривать попристальней.
Но у нас какбе нарушений никаких особо (таможенных), едем на более 72 часов...

Солдат с моим паспортом садится на свой tully-микроавтобус,
и куда-то уваливает вдаль. Скорее всего, в саму Нуияму поехал.
Минут через 15 возвращается, похоже с офицером.

Выясняется, что они крайне недовольны что нас 8 человек в 7-местном автобусе.
И что мы жёстко нарушили правила, проехав ажно 100 метров от финской границы до КПП.

И они (а точнее офицер) начинают говорить-говорить-говорить, сами себя распаляя и заводя.
Я понимаю, что да, нарушение налицо, но также вспоминаю,
что мои кореша ездили через границу более чем вмногером на грузовом микроавтобусе,
в котором сидений всего лишь DVA или три, спереди.
А остальные К человек сидели в железном кузове, на лавочке/рюкзаках.
И что никто им особо ничего не предъявлял.
И понимаю, что проблема налицо, но наверняка она имеет решение.

В результате офицер нам говорит, чтоб мы в течение 20 минут решили проблему и увалили.

Мы понимаем, что нам надо одного добровольца (добровольцем стал Denegnet) отправить как-то иначе.
Что типа пусть доедет с кем-то до какого-то условного места, а там мы его снова подберём.

Тут какие-то русские на ту же парковку зарулили, и пошли в туалет.
Вернулись, мы к ним, так мол и так, прихватите паренька. Прихватили, уехали.
Возвращается офицер -- типа ну и куда вы восьмого дели?
Мы -- ну вот он типа уехал на чёрной мафынке.
Он -- да что вы мне тут врёте, чёрненькая мафынка в Лаппеенранту едет, а вы в Миккеле! Вы говорите гавно!
(Последняя фраза уже по-русски, это, я так понял, означает "вы мне нагло врёте!")
Кричит, брызжет слюной, сам себя заводит. А мы абс спокойны, какбе.
Мы -- ну от Л. до М. он на автобусе приедет.
Ну короче, понимаем что он нам не верит.
А он ещё и говорит -- я обязательно передам в полицию Л. чтоб вас проверили,
и ни дай Бог вас снова станет 8.

Мы понимаем, что в целом могут и проверить, или ещё какую вредность учинить.
А тут ещё пара машин из России, и одна из них в Миккеле как раз.
Думаем, счас догоним Денегнета, к себе его не возьмём, а ту голоснём и его в Миккеле отправим.

Ну короче, погранцы злые-презлые, но вернули мне паспорт, и мы поехали.

Как и договаривались, на первой же автобусной остановке видим Денегнета.
Останавливаемся (это была наша ошибка, имхо),
и тут же за нами с аццким торможением останавливается тот tully-автобус,
из которого выскакивают наши знакомые погранцы.
Они сразу за нами поехали, но я их не заметил.

Ну они уже совсем злые, снова отбирают у мну паспорт,
говорят следовать за ними, возвращаемся на границу.
Начинают мне втирать что "Вы говорите гавно!",
и что они мне закроют визу и что мы никуда не поедем
и что следующую визу мне не дадут и т.п.
Ну я какбе не оч переживаю (хотя будущий отпуск может поменяцца).
Рассказываем что мы договорились с автой в Миккеле, они нам не верят и т.п.

Потом их на новое пробило -- "Где у вас антирадар?"
Я -- "да нет у нас никакого антирадара".
Они -- "Где у вас антирадар? Вы говорите гавно!"
Начинают копацца по салону, открывать всякие лючки в торпеде, предохранители и т.п.
Видать, их смутили два присосочных отпечатка на лобовом, доставшихся мне от старого хозяина авты
(у него он действительно был, но авту я забирал уже без него).
Не находят антирадар.
Забирают у ВСЕХ паспорта и уваливают.

Ну мы уже мысленно смирились с тем что не попадаем в Финляндию.
Сидим, ждём.

Потом меня вызывают в туда где ставят печати (а мы уже в районе выездного коридора на стоянке),
предлагают заполнить некую бумагу, про доходы, про детей, типа выпишем штраф.
Заполняю, они уходят. Сижу там внутри, жду. Народу оч мало, 4 или 5 утра.
Потом приносят распечатку, что мол штраф, 60 евро, что мол платить надо там-то,
оспаривать можно сям-то, возвращают всю кипу наших паспортом (мой минут на 5 позже, но я рядом стою,
а они треплюцца по-фински, с моим паспортом, за стеклом).
В паспортах они не поставили выездные штампы, а просто так ручкой наискосок зачеркнули въездные.

Короче, вернулся в автобус, начинаем думать что нам делать.
Можно поехать на какие-нить озёра на карельском, можно тупо домой.
А у нас двое из восьми (один из них Селитра) -- за границей никогда не были,
но им (Селитре) уже совсем и не хочется.
И он готов ехать вообще домой.

Тут я понимаю, что в принципе нас ничто не сдерживает (если мне не закрыли визу, ессно)
от повторного визита в Финляндию.
Возвращаюсь в КПП, спрашиваю у них (а они уже не такие взвинченные,
хотя всё ещё говорят, что я вери стьюпид и т.п.),
что типа не закрыли ли мне визу (я просто не знаю как это физически выглядит).
Они -- нет. Я -- ну так мы можем завтра вернуцца в Финляндию, но уже всемером?
Они -- да хоть сегодня.

Ну мы поехали в Россию, чтоб отправить Миллу в Питер.
Поголосовали -- никто не берёт на дороге вдоль Саймы.
Ну сами отвезли её в Выборг, она села в электричку, а мы вернулись на границу.
Мать честная, очередь часа на 3, хотя на дворе только 7 утра.

Отстояли очередь (постоянно засыпая) и на этот раз без проблем выехали в Финляндию
и прошли весь запланированный маршрут (+25 км треккинга из-за одного гея, утопившего своё весло).

Вот такая вот история.

[andy.alex]

Да жестоко однако Изменено 5 июля 2011 г. пользователем andy.alex

[AleX]

а мульты все семиместные? то есть финны четко знали что у тебя 7 мест онли?

[titanik]

AleX писал(а) Tue, 05 July 2011 21:28

а мульты все семиместные? то есть финны четко знали что у тебя 7 мест онли?

Финны в наших маршрутках не катаются
А вообще не удивлён, зная раздолбайство Булавки. ЗавалИтся на таких базовых мелочах....., лучше бы водки перевес был и то объяснить можно бы.... Изменено 5 июля 2011 г. пользователем titanik

[pashky]

фразу в мемы, однозначно!


формально, конечно, правы, но судя по тексту (если ты не добавил литературы) у них на границу набирают такое же быдло, как и наши менты-погранцы-таможенники.

[titanik]

pashky писал(а) Tue, 05 July 2011 22:06

фразу в мемы, однозначно!


формально, конечно, правы, но судя по тексту (если ты не добавил литературы) у них на границу набирают такое же быдло, как и наши менты-погранцы-таможенники.

Там , опять же ИМХО, работают иммигранты из Эстонии или Литвы-Латвии. Русская языка уже не учат, вот и знают только одно слово
Изменено 5 июля 2011 г. пользователем titanik

[repovesi]

Bulawka писал(а) Tue, 05 July 2011 19:38

Забирают у ВСЕХ паспорта и уваливают.

ВСЕ готовятся к углублённому досмотру финской таможней во время пяти последующих въездов в Финляндию. Водитель готовится, что после завершения этой визы получает отказ на 2 года. Впрочем, в визе другой страны Шенген не откажут.

[KiSS]

Bulawka писал(а) Tue, 05 July 2011 19:38

Я понимаю, что да, нарушение налицо, но также вспоминаю,
что мои кореша ездили через границу более чем вмногером на грузовом микроавтобусе,
в котором сидений всего лишь DVA или три, спереди.
А остальные К человек сидели в железном кузове, на лавочке/рюкзаках.
И что никто им особо ничего не предъявлял.

я тут рассказал коекому - ответ был что типа да, проблема известная. опытные человеки заранее, еще у нас пересаживают народ в попутку.

[serzh_r]

repovesi писал(а) Tue, 05 July 2011 22:32

Bulawka писал(а) Tue, 05 July 2011 19:38

Забирают у ВСЕХ паспорта и уваливают.

ВСЕ готовятся к углублённому досмотру финской таможней во время пяти последующих въездов в Финляндию. Водитель готовится, что после завершения этой визы получает отказ на 2 года. Впрочем, в визе другой страны Шенген не откажут.

"ВСЕ"-отставить. Перед выписыванием штрафа водителю пассажиры были опрошены на желание маршировать по Финляндии пешком, вызвать другого перевозчика, свалить с этим водилой в Россию.Все выбрали свалить, только после этого забрали паспорта, то есть к пассажирам претензий нет.Хотя, кто их,финов, знает...

[KiSS]

Цитата:

История НЕудачного пересечения Р/Ф границы.

скорее финской. в рф то что неудачно прошло

[миллаЁвович]

pashky писал(а) Tue, 05 July 2011 22:06

фразу в мемы, однозначно!

..ещё один вариант фразы финна по-русски был:
вместо "вы говорите" - "русский человек говорит"

я за это - "русский" - обиделас..

[миллаЁвович]

Pupsen писал(а) Tue, 05 July 2011 23:07

Цитата:

История НЕудачного пересечения Р/Ф границы.

скорее финской. в рф то что неудачно прошло

а вот, кстати, я негодую про рф-границу...

в рф - 2 раза глядели нас на постах перед таможней
потом на рус. таможне
потом ещё раз пост

и хоть бы, кто намекнул - что могут быть траблы..((

рф-таможенники - равнодушные!

[KiSS]

Bulawka писал(а) Tue, 05 July 2011 19:38

что типа не закрыли ли мне визу (я просто не знаю как это физически выглядит).

подозреваю что выглядит так же как и штампик - перечеркивают ручкой

[Aist]

Bulawka писал(а) Tue, 05 July 2011 19:38

... из-за одного гея, утопившего своё весло).

Я компенсировал Финке потерю цветных металлов в результате вывоза алюминиевых трубок

[Bulawka]

AleX писал(а) Tue, 05 July 2011 21:28

а мульты все семиместные? то есть финны четко знали что у тебя 7 мест онли?

Ни в ПТС, ни в СТС про кол-во мест ничего не сказано.
А ремни заднего дивана (кроме одного, который я вытащил крепить деццкое кресло)
убраны в щель между сиденьем и спинкой.
Но подголовников там три.
Насколько я понял, после того как я ушёл (первым) на контроль,
в салон заглянул пограничник (тот самый что потом забрал мой паспорт и уехал),
и именно сосчитал (оценил) кол-во мест.

[Denegnet]

Штампик - mitaton annule

[phora]

to Denegnet
а что это за цифирки на выездных штампиках ручкой приписаны?

[jao]

А почему Волков - АлКександер?
Ошибка при выдаче визы или в натуре такое алкоимя?


Denegnet писал(а) Tue, 05 July 2011 23:46

[phora]

Bulawka писал(а) Tue, 05 July 2011 19:38

Как и договаривались, на первой же автобусной остановке видим Денегнета.
Останавливаемся (это была наша ошибка, имхо),
и тут же за нами с аццким торможением останавливается тот tully-автобус, из которого выскакивают наши знакомые погранцы.
Они сразу за нами поехали, но я их не заметил.

Ну они уже совсем злые, снова отбирают у мну паспорт,
говорят следовать за ними, возвращаемся на границу.

непонятно, а здесь какое нарушение они усмотрели. Ведь доброволец, я так понял, в микрик-то и не сел.

А в распечатке на штраф что написано - нарушение правил перевозки пассажиров?

[serzh_r]

phora писал(а) Wed, 06 July 2011 02:37

непонятно, а здесь какое нарушение они усмотрели. Ведь доброволец, я так понял, в микрик-то и не сел.

Не сел,но взвинченному фину это было не объяснить.Формально мы уже нарушили правила перевозки на первых 200 м до поста, нам дали шанс исправится и отпустили. Фин дамал,что мы нагло обманули, несмотря на его доброту.ИМХО, так как четкого взаимопонимания небыло из-за языкового барьра.

[Galakhov]

Примечательно, что майн айдиа о том, что глупость и полное пренебрежение водителя баса к безопасности своих пассажиров в контексте вероятности даже в небольшом ДТП на не самой безопасной трассе "Скандинавия" убить или покалечить кого-либо из НЕПРИСТЕГНУТЫХ пассажиров - тут даже не рассматривается........

уж всех перебрали, и "рф-таможенники - равнодушные", и "финские таможеники набранные из быдла" , короче все вокруг говно, и только рашен туристо облико морале.....


прискорбно.


Булафку подвел синдром басовода. Т.е за что боролся - на то и напоролся.

и главная ошибка была совершена вовсе не на финской территории....


ЗЫ: еще как-то можно понять, когда по-молодости/глупости, студенчеству и вечной нехватке средств нужно перевезти 5-х на одной легковухе в соседний район в городе......

но в сознательном возрасте, заграницу, две сотни км. в каждую сторону по трассе, где постоянно бьются в машине где еще и барахла навалено........

ИМХО: участники этого идиотизма достойны быть номинированы на премию Дарвина......

и это очень хорошо, что из всех возможных, случилась только такая мелкая неприятность.......



ЗЫ2: аналогичный мультивен на той же трассе по пути в ту же Финляндию


Изменено 6 июля 2011 г. пользователем Galakhov

[Константин Шемяк]

Полезная история, спасибо за отчёт!

Чисто личные впечатления:

- Вообще, правила страны, в которую въезжаешь, надо бы знать. То же самое, что запрещены антирадары, тонированные стёкла, шипованные шины летом.

- По тому, как написана история, действительно выглядит на все 100%, что таможенника пытались совершенно нахально, прямо перед глазами, обмануть Ему, конечно, всё равно следовало бы сохранять хладнокровие и вежливость, неадекватное поведение клиентов не оправдывает неадекватного поведения должностного лица (если таковое имело место). Но внешне поведение русских туристов выглядит крайне погано и нагло.

- "Вы говорите гавно" - никуда не годится. То есть, приятно, когда работник другой страны пытается говорить на языке клиентов (вообще говоря, он этого не обязан делать, в принципе мог бы говорить только по-фински или по-шведски, и все непонимания трактовать в свою пользу). Сижу думаю, каким образом можно вежливо и по-деловому донести до нужного места (видимо, начальника той смены), что такая формулировка оскорбительна, и работнику стоит либо выучить другое предложение, либо вообще перестать использовать русский язык.

На этом примере видим ещё одну иллюстрацию факту, который я гружу всем, изучающим иностранные языки: ругательные слова полезно знать, но иностранцу никогда не надо произносить. Что в устах native speaker-а может звучать соответственно ситуации, в устах иностранца очень часто будет звучать абсолютно неприемлемо. Не уподобляйтесь, сыны мои, этому пограничнику

[Bulawka]

Константин Шемяк писал(а) Wed, 06 July 2011 12:14

- Вообще, правила страны, в которую въезжаешь, надо бы знать. То же самое, что запрещены антирадары, тонированные стёкла, шипованные шины летом.

Да это-то все знают и не нарушают.
И про несоответствие кол-ва пассажиров с кол-вом мест тоже.
Просто я не думал, что описанное нарушение настолько сурово по финским меркам.
А ты, кстати, в Питер не планируешь?
А то я не очень понимаю как этот штраф можно из Питера оплатить.
А так бы тебя попросил, вручив соответствующую сумму. ))

[Duke]

Pupsen писал(а) Tue, 05 July 2011 22:59

я тут рассказал коекому - ответ был что типа да, проблема известная. опытные человеки заранее, еще у нас пересаживают народ в попутку.

странно... первый раз слышу. А раньше сам несколько раз ездил на грузовом микроавтобусе с 2 (двумя) посадочными по техпаспорту местати, с толпой от 4х до 8 чел.
Да и Темыч (владелец того автобуса) тоже ездил мильон раз с толпой.

[serzh_r]

DuKe писал(а) Wed, 06 July 2011 13:11

Pupsen писал(а) Tue, 05 July 2011 22:59

я тут рассказал коекому - ответ был что типа да, проблема известная. опытные человеки заранее, еще у нас пересаживают народ в попутку.

странно... первый раз слышу. А раньше сам несколько раз ездил на грузовом микроавтобусе с 2 (двумя) посадочными по техпаспорту местати, с толпой от 4х до 8 чел.
Да и Темыч (владелец того автобуса) тоже ездил мильон раз с толпой.

Не баянь! Ты,Темыч и микроавтобус упоминались Булавкой в первом посте:"что мои кореша ездили через границу более чем вмногером на грузовом микроавтобусе, в котором сидений всего лишь DVA или три, спереди".