New to St Petersburg!

[sarunas]

Здравствуйте!

My name is Sarunas and I have recently moved to St Petersburg - long story. I was born in Литва, but have spent the last 10 years in Ireland. Я говорю не очень хорошо пo-русски.

I used to ride on шоссейных in Ireland. Going to work everyday (5-7km each direction) for 2 years and then also for 1 year on weekends 80km - 120km.

I miss cycling and now want to get a MTB as this looks to be more suitable for SpB. I would like to ride to/from work, Комендантский проспект/Старая Деревня to Англи́йская на́бережная area. Roads and cars are not very friendly for велосипед!

Is a MTB bike best suited for Покатушки over weekends? Now that the cycling season is opening, I would like to join you!

Do some of you speak English? Мне нужно изучать русский язык, but speaking some English would be more comfortable at the start!

I'll try to buy/rent a bike for the season opening next weekend.

Sarunas

[Techno]

Hello Sarunas,
First of all, welcome to St.Pete!

I would say you've made a right choice about MTB to combine commuting with most of weekend rides.

After you get used to traffic and driving style of a big Russian city it's kind of OK for biking. While you still have to be prepared for unexpected and don't ever let yourself relax completely unless you're absolutely sure you're safe. So just stay aware and all will be OK.

I guess some people do speak English quite well here but don't expect too much... in general you will really need to learn Russian to feel confidently in St.Pete.


Enjoy your biking! Изменено 15 апреля 2012 г. пользователем Techno

[spaar]

Welcome!
We are waiting for you at the season opening
I'm a curious person, may I ask you?
What's your reason to come in St. Petersburg? A what are you going to do here?

[Скобарь]

MTB with a some tuning - realy ideal type of bycicle for your needs.
Welcome to VeloPiter! ))

[sarunas]

спасибо!

spaar: I met a girl from SpB in Dublin few years ago, it just happened that I have managed to get a job in SpB and decided to move. My job involves computers and does not need Russian.

Is a bike like this suitable for Покатушки? http://veloimperia.com/leto/products/magazin-gornyh-velosipedov/4259/

Disc brakes or V brakes? Slick tyres or knobby off road?

[Скобарь]

If you like it - of course.
Hydraulic brakes better.

[Скобарь]

...And semislick

[eugenio]

Labas vakaras Sarunas
First of all let me express my point of view that slightly differs form the ones of other fellow bikers given above. I have been cycling around the city for about 25 years, starting from ancient Soviet era bike species. tried some MTB or MTB like variants and made my choice in favour of so-called hybrids. Hybrids or city bikes have nondetachable mudguards, 28 inch narrow tires. They suite the most for all city rides and suite for most outskirts travel. (except muddy swamps and sandy beaches) But even on the small wood path it will do where you can walk on foot
In general I think it is useless to put detailed questions on brake types (both have pros and contras) unless you describe all possible usage and aims you purchase your bike for. Only such knowledge and experience of this forum gurus will help you to make ideal choice and acquisition

[sarunas]

Labas vakaras eugenio,

Note taken about hybrid bike and disk brakes.

See you soon!

[С`АндрО]

Блин
Для нерусского языка есть свой форум!
Будьте добры кроме постов на инязе размещать и перевод.
иначе это просто не уважение к участникам.

[sarunas]

извините!
Я вижу ТУРИЗМ Форум, постов там? Покажите мне где!

[vvsar]

С`АндрО писал(а) Mon, 16 April 2012 20:49

Блин
Для нерусского языка есть свой форум!
Будьте добры кроме постов на инязе размещать и перевод.
иначе это просто не уважение к участникам.

Я думал насчёт того, чтобы переправить обсуждение на velorussia.org, но решил этого не делать. Тут человек уже здесь живёт, ему уже не общие советы нужны, он хочет участвовать в нашей велосипедной жизни.
Если Сарунас успел 10 лет поработать в Ирландии, значит, в школу начал ходить при старом режиме. Думаю, русский язык скоро вспомнится.

[eugenio]

Уважаемый С'Андро

При всем нашем к Вам уважении пафос Вашего поста не совсем понятен,ибо:
1 Мы были не в курсе того, что на Велопитере есть специальные страницы, где можно и нужно обмениваться аглицкими сообщениями.
2 Топикстартер начал с русского, затем объяснил что русским владеет плохо. Единственным способом перевести свои посты на русский будет неудобоваримый машинный перевод, который и он и Вы можете применить с равной степенью неуспеха
3 Ну если Вам неприятен вид английских слов и буковок - не открывайте эту ветку и ее фоллоуапы
4 Может быть не для всех, но для многих, особенно молодых пользователей полезно учить язык международного общения на примере общения байкеров в этой ветке. И спец. терминология им пригодится и при покупке запчастей в Финке, и при заказе их в "chainreactions"

еще раз примите наши уверения в совершеннейшем к Вам почтении

[vvsar]

sarunas писал(а) Mon, 16 April 2012 21:21

извините!
Я вижу ТУРИЗМ Форум, постов там? Покажите мне где!

С`АндрО meant velorussia.org forum.

[eugenio]

К тому же у многих тут ники на заграничном наречии, у некоторых не будем показывать пальцами и в подписи кухонная латынь, так что же нам теперь и ники и подписи переводить на язык родных осин? Или же оставим все как есть? ПРошу коллег высказаться.

[eugenio]

Краткое резюме
Новый пользователь Сарунас, родом из братской Литвы, а ныне из дружественной Ирландщины не вполне владея российской мовою просит по аглицки совета, какой байк ему выбрать для катания по Питеру с района озера Долгого в район особняка графини Лаваль. Ну разные велопитерцы пытаются ему ответить и дать совет на языке далеком от Шекспира но не скатывающемся на сленг лондонских кокни.

[Pilot]

eugenio писал(а) Mon, 16 April 2012 21:37

...ПРошу коллег высказаться.

Помогать людям - это нужно, это хорошо. Тем более, что человек явно старается вспомнить русский язык, а не троллит тут народ, как радикально настроенные не самые лучшие представители украинского народа на некоторых ресурсах.
Если тут есть люди, которые в состоянии помочь уважаемому sarunas'у, то не вижу причин, чтобы этого не сделать. ИМХО - это элементарное гостеприимство Изменено 16 апреля 2012 г. пользователем Pilot

[pashky]

sarunas писал(а) Sun, 15 April 2012 17:28

Do some of you speak English?

naah, no one speaks english here! absolutely no.



...okay, just kidding. go get any resonably priced hybrid and you're good to go for the most weekend rides despite of what people here say.

and pretty much ANY bike would do as commuter - this city is totally flat and tamrac is mostly good enough for any wheels. so you better get the one you can use for fun rides. trying to not get it stolen is another story though... you better learn well and early where're you going to keep it during your workhours. even if it's inside - massive ulock or two is a must.

[С`АндрО]

sarunas писал(а) Mon, 16 April 2012 21:21

извините!
Я вижу ТУРИЗМ Форум, постов там? Покажите мне где!

Извините, вспылил.
На самом деле мой призыв был только к отвечающим, Ваше право писать так как вам удобно.

[nemorr]

С`АндрО писал(а) Mon, 16 April 2012 22:33

На самом деле мой призыв был только к отвечающим

+1
С`АндрО не правильно выразился, но мысль верная. А к автору топика тут точно совершенно не каких вопросов и это прекрасно понятно Изменено 16 апреля 2012 г. пользователем nemorr

[centurn]

Кстати, что касается velorussia, кмк лучше бы английский раздел тут сделали, тогда гостям помощи в разы больше бы было - кто на ту велорашу ходит...

[indi]

centurn писал(а) Tue, 17 April 2012 09:11

Кстати, что касается velorussia, кмк лучше бы английский раздел тут сделали, тогда гостям помощи в разы больше бы было - кто на ту велорашу ходит...

+100500
честно говоря, надоедают сообщения типа "там на велораше помощь иностранцу требуется, помогите плиз"

[Dimon-]

eugenio писал(а) Mon, 16 April 2012 21:37

К тому же у многих тут ники на заграничном наречии, у некоторых не будем показывать пальцами и в подписи кухонная латынь, так что же нам теперь и ники и подписи переводить на язык родных осин? Или же оставим все как есть? ПРошу коллег высказаться.

Кухонная так кухонная. Гастрономия для катания полезна.

Es ist nicht notwendig, suchen Haaren in der Suppe. Und sie zerspalten.

[vvsar]

indi писал(а) Tue, 17 April 2012 09:40

centurn писал(а) Tue, 17 April 2012 09:11

Кстати, что касается velorussia, кмк лучше бы английский раздел тут сделали, тогда гостям помощи в разы больше бы было - кто на ту велорашу ходит...

+100500
честно говоря, надоедают сообщения типа "там на велораше помощь иностранцу требуется, помогите плиз"

Раздел-то создать можно, только форум - это не только содержание, но и форма. Интерфейс английский возможно навесить одновременно с русским на выбор пользователя?

[eugenio]

Думаю, достаточно просто раздел по-английски на форуме создать и пусть в него пишут например "for bikers who need assistance in St-Petersburg" думаю тут народ и на немецком французском испанском шарит и на хинди с суахили. Можно даже опрос такой провести - какими иностранными языками владеете, чтобы ответить на письмо и объяснить как проехать по Питеру на велосипеде.
Пора нам выходить на более широкий международный уровень. Говорят есть специальные сообщества в Европе и в мире, когда одни велосипедисты останавливаются у других во время путешествий