В Финляндии определяются с зимней велогонкой

[Змей Гуревич]

http://www.pellossalo.fi/abcrace/

[Kimber1]

Вставь в календарь. А то что-то он пуст

[Змей Гуревич]

Kimber1 писал(а) Wed, 23 November 2011 22:56

Вставь в календарь. А то что-то он пуст

на следюущей неделе. Они обещали сделать версию на английском языке

[Гость]

Офигенно! Всю прошлую зиму об этом мечтал.

[Kimber1]

Температуры за окном повергли финнов в депрессию - на аглицком ничего не появилось.

[Змей Гуревич]

Kimber1 писал(а) Sun, 04 December 2011 19:58

Температуры за окном повергли финнов в депрессию - на аглицком ничего не появилось.

мне прислали но чоттот левое.

стартовый взнос будет 30 евро

[indi]

на сайте появился ролик, а также вот это видео
я не знаю о чём рассказывал финн в ушанке, но настроение улучшилось

[indi]

кто-нибудь уже зарегистрировался на гонку? Изменено 16 января 2012 г. пользователем indi

[Kimber1]

indi писал(а) Mon, 16 January 2012 12:07

кто-нибудь уже зарегистрировался на гонку?

Пока нет. Индивидуально это делать как-то жаба душит - платить минимум 20 евро за перевод 30 евро на их счет... Английской версии так и не появилось.
Может подать коллективную заявку от питерских с просьбой разрешить оплату на месте? Предлагаю желающим отписаться тут.

[Bulawka]

Kimber1 писал(а) Mon, 16 January 2012 14:24

Предлагаю желающим отписаться тут.

Йа!
(Если визу получу, но почти уверен что да.)

[indi]

Kimber1 писал(а) Mon, 16 January 2012 14:24

Может подать коллективную заявку от питерских с просьбой разрешить оплату на месте? Предлагаю желающим отписаться тут.

+1 или +2

[Bulawka]

indi писал(а) Thu, 08 December 2011 22:06

я не знаю о чём рассказывал финн в ушанке, но настроение улучшилось

А что означает КРЕСТИК на тамошней пдф-карте? Типа КП?

[indi]

Bulawka писал(а) Mon, 16 January 2012 17:48

indi писал(а) Thu, 08 December 2011 22:06

я не знаю о чём рассказывал финн в ушанке, но настроение улучшилось

А что означает КРЕСТИК на тамошней пдф-карте? Типа КП?

хочешь срезать?

[grisxa]

Kimber1 писал(а) Mon, 16 January 2012 14:24

indi писал(а) Mon, 16 January 2012 12:07

кто-нибудь уже зарегистрировался на гонку?

Пока нет. Индивидуально это делать как-то жаба душит - платить минимум 20 евро за перевод 30 евро на их счет... Английской версии так и не появилось.
Может подать коллективную заявку от питерских с просьбой разрешить оплату на месте? Предлагаю желающим отписаться тут.

Не могли бы финские друзья перевести этот абзац?
Цитата:

Huomio! KISA PERUUTETTU erittäin huonon jäätilanteen vuoksi. Reitin jäätieosuuksia ei saada tehtyä tänä talvena kuntoon ja siksi ABC race joudutaan valitettavasti perumaan.
Kuitenkin kyseisenä ajankohtana4.3.2012 tarjoamme opastetun retkiajon kunnossa olevilla jäätieosuuksilla. Tapahtuma on MAKSUTON ja sisältää huoltopisteen eväät ja juomat. Lähtö tapahtuu Tanhuvaarasta klo 9.00.

Вроде как гонка отменена, а по её маршруту 4 марта проводится бесплатная экскурсия? Изменено 18 января 2012 г. пользователем grisxa

[Константин Шемяк]

grisxa писал(а) Wed, 18 January 2012 09:44

Цитата:

Huomio! KISA PERUUTETTU erittäin huonon jäätilanteen vuoksi. Reitin jäätieosuuksia ei saada tehtyä tänä talvena kuntoon ja siksi ABC race joudutaan valitettavasti perumaan.
Kuitenkin kyseisenä ajankohtana4.3.2012 tarjoamme opastetun retkiajon kunnossa olevilla jäätieosuuksilla. Tapahtuma on MAKSUTON ja sisältää huoltopisteen eväät ja juomat. Lähtö tapahtuu Tanhuvaarasta klo 9.00.

Вроде как гонка отменена, а по её маршруту 4 марта проводится бесплатная экскурсия?

Внимание! Из-за очень плохой ледовой обстановки гонка отменяется. В этом году ледовые участки не "поддерживаются", поэтому, к сожалению, мы вынуждены отменить мероприятие.
В день гонки мы проведём покатушку по проезжабельным участкам зимника. Мероприятие БЕСПЛАТНОЕ, включён перекус и питьё на пунктах обслуживания. Отправляемся в 9:00 от Tanhuvaara.

Жалко. (Хотя я туда и не собирался )

[Змей Гуревич]

Константин Шемяк писал(а) Wed, 18 January 2012 13:05

grisxa писал(а) Wed, 18 January 2012 09:44

Цитата:

Huomio! KISA PERUUTETTU erittäin huonon jäätilanteen vuoksi. Reitin jäätieosuuksia ei saada tehtyä tänä talvena kuntoon ja siksi ABC race joudutaan valitettavasti perumaan.
Kuitenkin kyseisenä ajankohtana4.3.2012 tarjoamme opastetun retkiajon kunnossa olevilla jäätieosuuksilla. Tapahtuma on MAKSUTON ja sisältää huoltopisteen eväät ja juomat. Lähtö tapahtuu Tanhuvaarasta klo 9.00.

Вроде как гонка отменена, а по её маршруту 4 марта проводится бесплатная экскурсия?

Внимание! Из-за очень плохой ледовой обстановки гонка отменяется. В этом году ледовые участки не "поддерживаются", поэтому, к сожалению, мы вынуждены отменить мероприятие.
В день гонки мы проведём покатушку по проезжабельным участкам зимника. Мероприятие БЕСПЛАТНОЕ, включён перекус и питьё на пунктах обслуживания. Отправляемся в 9:00 от Tanhuvaara.

Жалко. (Хотя я туда и не собирался )

Списался с оргами - да, бесплатная экскурсия вместо гонки. со льдом проблемы.

[Kimber1]

Змей Гуревич писал(а) Wed, 18 January 2012 14:44

Списался с оргами - да, бесплатная экскурсия вместо гонки. со льдом проблемы.

Тебя это должно радовать
Хотя мне кажется, финны рано отчаялись.

[Bulawka]

Змей Гуревич писал(а) Wed, 18 January 2012 14:44

Списался с оргами - да, бесплатная экскурсия вместо гонки. со льдом проблемы.

Да до 4 марта ещё сто раз замёрзнет... Замёрзло БЫ... ((((

[indi]

Kimber1 писал(а) Wed, 18 January 2012 15:23

Змей Гуревич писал(а) Wed, 18 January 2012 14:44

Списался с оргами - да, бесплатная экскурсия вместо гонки. со льдом проблемы.

Тебя это должно радовать
Хотя мне кажется, финны рано отчаялись.

они просто испугались, что приедет велопитер и всех порвёт

[Константин Шемяк]

Kimber1 писал(а) Wed, 18 January 2012 13:23

Хотя мне кажется, финны рано отчаялись.

Замёрзнуть-то ещё может, но зимник-то расчищать надо. А это делается на государственные (ну или местно-бюджетные) деньги. Решение надо, скорее всего, принять заранее, и если похоже, что дорогой получится пользоваться всего 1 месяц, то деньги пускаются на что-то другое. Я так думаю.

[Kimber1]

Константин Шемяк писал(а) Wed, 18 January 2012 17:24

Kimber1 писал(а) Wed, 18 January 2012 13:23

Хотя мне кажется, финны рано отчаялись.

Замёрзнуть-то ещё может, но зимник-то расчищать надо. А это делается на государственные (ну или местно-бюджетные) деньги. Решение надо, скорее всего, принять заранее, и если похоже, что дорогой получится пользоваться всего 1 месяц, то деньги пускаются на что-то другое. Я так думаю.

Так надо по-взрослому, по нечищеному льду. Вешки поставил и готово. Простор для тактических схем

[Bulawka]

Kimber1 писал(а) Thu, 19 January 2012 01:10

Так надо по-взрослому, по нечищеному льду. Вешки поставил и готово. Простор для тактических схем

Боюсь, мероприятие затянется. )))
Кампи-стайл отакуе.

А вообще, чувство как будто "кинули". ((

[kampy]

Bulawka писал(а) Thu, 19 January 2012 03:04

Kimber1 писал(а) Thu, 19 January 2012 01:10

Так надо по-взрослому, по нечищеному льду. Вешки поставил и готово. Простор для тактических схем

Боюсь, мероприятие затянется. )))
Кампи-стайл отакуе.

А вообще, чувство как будто "кинули". ((

Так борются за явку на выборах президента