Франция, побережье Бискайского залива

[Ma'am]

В июне 2016 года еду во Францию покататься по побережью Бискайского залива. Маршрут называется « La Vélodyssée l'Atlantique à vélo » и имеет нумерацию EV1, посмотреть можно здесь http://www.francevelotourisme.com/base-1/itineraires/la-velodyssee-latlantique-a-velo
Билеты уже куплены Хельсинки - Париж и обратно, из Парижа планирую доехать на поезде до Нанта, оттуда своим ходом в сторону Бордо, из Бордо опять на поезде в Париж. Найти попутчиков уже не сильно надеюсь, но если кому-то интересно, пишите.
А вопрос у меня будет к знатокам французского: как правильно перевести это название? По смыслу-то я понимаю, а по-русски правильно не могу назвать. Изменено 25 июня 2016 г. пользователем Ma'am

[Скала]

Тоже давно хочу в те края, но в следующем году другие планы. Буду благодарна, если собранную информацию по региону Вы будете складировать тут. Ну и само собой - с Вас отчет

Насчет указателей. В том районе не была, но такой маршрут французами должен быть обозначен более-менее нормально. Они не так старательны как немцы, но вроде особых косяков не припомню тоже. Изменено 4 декабря 2015 г. пользователем Скала

[Santa]

Ma'am писал(а) Fri, 04 December 2015 17:03

Маршрут называется « La Vélodyssée l'Atlantique à vélo » и имеет нумерацию EV1.
А вопрос у меня будет к знатокам французского: как правильно перевести это название? По смыслу-то я понимаю, а по-русски правильно не могу назвать.

А чем не нравится перевод "Атлантическая трасса"? (вики)

[Ma'am]

А Велоодиссею куда приписать? Атлантическая велоодиссея? В принципе, можно и так, да, спасибо.

[Puzirik]

Ездили от Бордо до Ля Рошеля в 2014. Сказка! Велодорожка по лесу из пинии. Океан, сосны и виноградники Медока. Очень понравились острова Олерон и Ре. Мосты на них впечатлили больше чем мост Норманлия. Велосипедистов очень много, маршрут размечен нормально. Но там и так не заблудиться.

[Ma'am]

Спасибо за информацию. А можно где-нибудь посмотреть ваш отчет или фотографии?

[Puzirik]

Попробую сегодня выложить фотки. С отчётом как-то не сложилось. )

[luch den]

Увидела Вашу тему и поняла, куда я хотела бы устремиться этим летом. К сожалению, даты отпуска фиксированы (вторая половина августа), поэтому составить компанию не получится. Буду рада, если в этой ветке появится обсуждение деталей похода, а потом и фотоотчет.
Пока ориентируюсь на прохождение того же, что и у вас маршрута, правда с вылетом из СПб.
Если интересно, нарыла сайт с муниципальными кемпингами http://www.camping-municipal.org/camping-france.htm
Цены там кусачие, но остальные кемпинги запредельно дороги, хоть и уровень комфорта там офигенный.
Пока билеты не купила, пытаюсь понять сможем ли финансово потянуть такую поездку. Подскажите, Вы на какой бюджет ориентируетесь?

[Ma'am]

Спасибо за информацию о кемпингах. Цены там и вправду не маленькие. В прошлом году ездила от Парижа до Дьеппа и обратно две недели, на самолет 11 тыс. + трансфер до Хельсинки (кажется, около 2 тыс.), на еду чуть больше 100 евро (но я немного ем, утром и вечером горячий кофе-чай, днем легкие перекусы из супермаркета), половину ночей провела в кемпингах (10-15 евро), половину - под кустом, одна ночь в Париже в хостеле за 24 евро. Примерно на такой бюджет ориентируюсь и в этом году.
Начала собирать информацию, там много всего интересного, если интересно, буду здесь выкладывать.

[Puzirik]

Кемпинги были разные. От 11 евро до 28 за двоих с палаткой. Ищите сначала муниципальные, они 11-16 евро были. Они попроще, но есть все. Питались из магазинов, было намного дешевле нежели у нас. Особенно морепродукты и вино/сидр. Кило мидий в Карефуре 1,9 евро. Часто брали готовые блюда в железной банке. Банка 900 грамм от 1 до 3 евро. При этом очень даже неплохие блюда были. Особенно казуле. Вдвоем объедаешься.

[luch den]

Ma'am писал(а) Sun, 17 January 2016 14:43

Начала собирать информацию, там много всего интересного, если интересно, буду здесь выкладывать.

Была бы очень признательна))

[Ma'am]

Нашла интересный велоотчет http://cookingtime.ru/category/travel/francetravel/veloodisseya .Ребята проехали от Ля Рошель (La Rochelle) до Андай (Hendaye), но отчет еще не закончили, надеюсь, у них дойдут руки. Довольно много полезной информации, и написано интересно.
По Нанту есть сайт http://www.nantes-tourisme.com/ . Маршрут по достопримам Нанта с картой и описаниями http://www.levoyageanantes.fr/parcours-plan/ . Маршрут как раз начинается около вокзала, наверно, стоит туда приехать утром, чтобы и по городу покататься, и успеть выехать. Лично я хочу зайти в Jardin des Plantes (Ботанический сад) , он прямо напротив вокзала и вроде как бесплатно.
В устье реки Лауры реализован проект по созданию объектов современного искусства http://www.estuaire.info/fr/ . Это такие огромные сооружения, довольно забавные, карта тоже есть, и по пути Велоодиссеи их довольно много. Изменено 20 января 2016 г. пользователем Ma'am

[Romanycz]

Ma'am писал(а) Wed, 20 January 2016 11:50

хочу зайти в Jardin des Plantes (Ботанический сад), он прямо напротив вокзала и вроде как бесплатно.

Это могло бы стать проблемой - куда девать велосипед? Во многие публичные сады вход с велоипедом запрещён. По счастью, в данном случае это не так. Смотрим REGLEMENT DES PARCS, JARDINS, ESPACES AMENAGES DE PLEIN AIR
Le maire de la Ville de Nantes и видим:
Цитата:

3-4 Les bicyclettes
3-4-1 La circulation à bicyclette est autorisée dans les promenades vertes en accordant la priorité aux piétons.
3-4-2 Par mesure de sécurité, la circulation en bicyclette dans les parcs, jardins, squares, parcs-potagers est interdite, à l'exception des parcours signalés sur place, dans le cadre du réseau du cheminement doux. Dans ce cas les cyclistes doivent une priorité totale aux piétons et rouler au pas.

Перемещаться на велосипедах можно лишь по специально отмеченным "зелёным дорожкам", безусловно отдавая предпочтение пешеходам. Но таки можно.

[Скала]

Частенько в таких местах на входе все же есть кто-то типа смотрителя или охранника. Можно оставить велик с барахлом у их сторожки. Нам порой они даже сами предлагали это. Изменено 20 января 2016 г. пользователем Скала

[Ma'am]

А мне одна дама на входе в садик (стоил он порядка 15 евро, и я туда не пошла) выговаривала строгим голосом за неправильный французский .

[Скала]

А у меня его вообще нет. Пыталась освоить базовый уровень и поняла, что это совсем не моё. А французов говорящих по английски я почти не понимаю. При всей моей любви к Франции, и хорошему отношению к французам, я стараюсь с ними не общаться.

Хотя вот про французов говорят, что они жадноваты, но лично мой скромный опыт путешествий по Франции говорит об обратном - нас угощали во Франции люди, которые могли бы это не делать - те у кого мы просили воду, те кто нас подвозил и т.д. И это было от души.
Применительно к велопутешествиях - мне показалось, что французы одни из самых внимательных водителей к велосипедистам. Во всяком случае , к ребенку на дороге они относились потрясающе терпеливо - когда моя останавливалась посмотреть витрину магазина, за ней скапливалась длинная вереница машин и все молча ждали, когда ребенок тронется дальше

[Puzirik]

Скала писал(а) Wed, 20 January 2016 17:02

А у меня его вообще нет. Пыталась освоить базовый уровень и поняла, что это совсем не моё. А французов говорящих по английски я почти не понимаю. При всей моей любви к Франции, и хорошему отношению к французам, я стараюсь с ними не общаться.

Хотя вот про французов говорят, что они жадноваты, но лично мой скромный опыт путешествий по Франции говорит об обратном - нас угощали во Франции люди, которые могли бы это не делать - те у кого мы просили воду, те кто нас подвозил и т.д. И это было от души.
Применительно к велопутешествиях - мне показалось, что французы одни из самых внимательных водителей к велосипедистам. Во всяком случае , к ребенку на дороге они относились потрясающе терпеливо - когда моя останавливалась посмотреть витрину магазина, за ней скапливалась длинная вереница машин и все молча ждали, когда ребенок тронется дальше

+2 к водителям! Однажды на узкой дороге в хорошую горку за нами собрался хвост из машин. Я даже пытался ехать по обочине, но никто так и не обогнал. Ну и знак "Обгон велосипеда грузовикам запрещен" -это нечто. Но, конечно, лучше говорить на плохом французском, нежели на хорошем английском. Ну, нелюбовь у них.)

[San]

Скала писал(а) Wed, 20 January 2016 16:25

Частенько в таких местах на входе все же есть кто-то типа смотрителя или охранника. Можно оставить велик с барахлом у их сторожки. Нам порой они даже сами предлагали это.

Мы закатывали велики и сцепляли их, ничего не пропадало. Главное НИКОГДА не оставлять деньги и документы без присмотра, а грязные носки или спальник мало кому интересны.

[Stacik]

Заинтересовало ваше предложение. Как можно еще с вами связаться?

[Ma'am]

Ответила в личку.

[Ma'am]

Коллеги, есть ли у кого-нибудь опыт передвижения по Франции на автобусах со складными велосипедами (или просто велосипедами)? Есть очень дешевые билеты, но нас трое со складными велосипедами, возьмут ли нас?

[Romanycz]

Ma'am писал(а) Thu, 05 May 2016 13:57

есть ли у кого-нибудь опыт передвижения по Франции на автобусах со складными велосипедами (или просто велосипедами)?

Можно посмотреть или спросить на французском форуме владельцев складных велосипедов

Le forum des vélos pliants!

[Romanycz]

Ma'am писал(а) Thu, 05 May 2016 13:57

есть ли у кого-нибудь опыт передвижения по Франции на автобусах со складными велосипедами

возьмут ли нас?

Вспомнил ещё историю 10-летней давности. На Корсике, я приехал на конференцию со складным велосипедом и мне надо было от Аяччо доехать до места ещё километров 30. Прихожу в кассу, поставил велосипед в сторонке, выяснил у справочного дядьки, что автобус через час и билет у водителя. Подхожу, предварительно уложив велосипед в мешок. Мешок чёрный такой у меня с лямками, там ещё рыбки вышиты, чтоб никто н подумал, что там велосипед. Собираюсь купить билет у водилы, и тут появляется поганец из справочного и начинает втирать, что с велосипедом нельзя. Или два билета покупать. Я поднял хай на французском языке с итальнской жестикуляцией (благо что был зритель - мой коллега Сильвано из Турина ехал на том же автобусе). Но мерзавец был непреклонен. Тогда я смачно плюнул на землю, отдал свою сумку Сильвано, а сам демонстративно собрал велосипед и поехал своим ходом (правда на выезде сложил его обратно и подъехал стопом с фермером).

Обратно я был осторожен, уложил велосипед заранее, и проблем не было.

А общая рекомендация вот какая - перед покупкой билета ознакомиться с правилами перевозки багажа автобусной компании.

[apapuk]

А общий бюджет какой получится , 500-600 евро?

[Ma'am]

Постараюсь уложиться в 400. В прошлом году примерно столько потратила (если не считать шопинг)

[apapuk]

интересный маршрут, в первоисточнике 1200 км проезжают, а сколько у вас? поехал бы на складничке, да и отпуск могу взять на эти даты, но боюсь, в 400 не уложиться-визы нет, да и кемпинги сожрут уйму финансов, разве что в кустах ночевать.

[Ma'am]

Мы едем из Нанта в Бордо, это намного меньше (не буду врать, точное число не помню). А ночевать мы планируем в основном в кустах, потому и бюджет небольшой.

[apapuk]

осталось только билеты найти дешевые из москвы (пока меньше 19 тыс не вижу) у вас все из питера едут?

[luch den]

Подскажите, а как относятся французы к ночующим в кустах? И интересно, легко ли найти подходящие кусты?

[Скала]

Говорят, что лучше, чем в соседних странах, полицию не вызывают, относятся с пониманием и сами такое практикуют. Лично убедиться было сложно, т.к. мы обычно ночуем так, что нас никто не видит. Но помня об этой особенности французов мы порой вставали не сильно углубляясь в лес.
Мы не ездили по побережью Бискайского залива, но общее правило такое - если это не густонаселенный район вдоль моря или около большого города, то в течении получаса ночевка обычно находиться. Перелесков во Франции достаточно.

Только не надо говорить на погранконтроле, что вы так собираетесь ночевать. Скажите в кемпинге.

А вообще если есть сомнения ( если это не поездка в Финляндию и подобные страны) , то стоит посмотреть заранее в гугле места возможных ночевок. Это иногда очень помогает потом, когда наступают сумерки, а Вы точно знаете, что за городом есть подходящий лесок и сразу едете туда. Я всегда почти изучаю этот вопрос и обычно заранее знаю, где с ночевкой могут быть проблемы, а где можно расслабиться. Изменено 12 мая 2016 г. пользователем Скала

[apapuk]

Времена нынче неспокойные в европах, ладно бы местные жители, с которыми еще можно договориться, а как быть с мигрантами? Вот например народ ездил в Швецию и останавливался вне кемпингов и что из этого вышло https://www.facebook.com/dmitry.gladilin.1/posts/634785976652140
А в глухих кустах можно и не так легко отделаться. Так что может все-таки разумнее заложить в бюджет лишние 150 евро на кемпинги..

[Romanycz]

apapuk писал(а) Thu, 12 May 2016 11:29

как быть с мигрантами? и т.п.

Какое отношение ваша ссылка имеет к предмету обсуждения? Там автомобилисты остановились на стоянке у дороги - самом лакомом месте для гопоты. Вам лично много приходилось бывать в глухих местах во Франции?

Я недавно узнал удачное название для такой категории неадекватных горе-советчиков. Это "пуганы".

Самый популярный у пуганов совет: "Будьте осторожнее, там воруют!"

В Европе аналогичные товарищи пугают своих соотечественников медведями, расхаживающими по Москве.

[apapuk]

ох, сначала прочитал "путаны". пугАны - ударение на а? Причем здесь моя неадекватность - мы обсуждаем вопросы безопасности в походе. Я лично по Франции не ездил, был мало где, в Черногории, Испании и Финляндии, но всегда поиски нецивилизованного ночлега были стремноваты. Палатка - слабая защита от медведей. По моей ссылке ребята ездили с велосипедами, и тема с катушкина http://katushkin.ru/blog/general/message_175284.html где тоже обсуждают возможность нищебродских ночевок. Вы считаете, что тема миргантов преувеличена и бояться их не стоит? Изменено 12 мая 2016 г. пользователем apapuk

[Скала]

А вы считаете, что клочок земли, на видном месте без охраны, частенько весьма пустынный, но зато платный - это залог вашей безопасности?!
Имхо, куда больше проблем может быть не ночью в лесу, а днем на дороге. В том числе и с мигрантами. С такими опасениями лучше вообще никуда не ездить. Изменено 12 мая 2016 г. пользователем Скала

[apapuk]

Согласен, лучше сидеть дома. Более того, я утверждаю, что в кемпингах гораздо опаснее останавливаться, нежели в лесу! Погуглите "нападение на кемпинг", и вывалится куча сообщений типа таких http://www.americaru.com/news/89367 Безусловно, все криминальные элементы слетаются в кемпинги как медведи на мед, чтобы поживиться беззащитными и доверчивыми велотуристами, отдавшими последние 10 евро в надежде на тихую ночь.. Как-то, во время студенческой практики, я проводил обловы окрестных лесов и полей на предмет наличия грызунов и прочих мелких млекопитающих, ставя линии из капканчиков на веревочке, и все удивлялся невероятно малому улову. Пока не додумался поставить их в нашем палаточном лагере! Все звери из леса сбежались к нам!

[Ma'am]

Ну вот, велопутешествие по берегу Бискайского залива завершено! Мы попали на забастовку железнодорожников, но они оказались на высоте, все получилось даже лучше, чем планировалось. Футбольные беспорядки нас никак не затронули, мы даже не знали о них. Как мы узнали уже в аэропорту Хельсинки, бордосские виноделы подняли цены на вино на 25%, но это не помешало нам насладиться волшебным напитком. Нам всегда дул навстречу сильный холодный ветер и довольно часто поливал дождь, но мы все-таки поймали пару теплых дней, немного загорели и два раза искупались в океане. Мы наелись вкуснейших сыров и паштетиков, в первый раз попробовали устрицы и увидели, как их выращивают. И я не устану повторять: Франция прекрасна!
Отчет постараюсь подготовить как можно скорее.

фото

спрятал картинку - В.В. Изменено 25 июня 2016 г. пользователем Santa

[Puzirik]

На острова по мостам заезжали?

[Ma'am]

Планировали заехать на остров Ре, но в тот день был такой дубак, такой сильный холодный ветер, что отказались от этой затеи.