АДРЕС ДОСТАВКИ

[Pashka]

Подскажите пожалуйста как правильно написать адрес доставки английскими буквами или по английски? Пример моей улицы: Вайнера, по английски-Weiner, а английскими буквами-vanera.. как нужно писать на чейне не пойму? Заранее СПАСИБО!

[Serg1970]

Так, чтобы русские почтальоны смогли прочитать и правильно понять

[vvsar]

Либо ulitsa Vainera, либо Vainera St.

(+) Важно индекс правильно написать, чтобы до нужного отделения дошло, а местные почтальоны разберутся как-нибудь. Изменено 24 марта 2013 г. пользователем vvsar

[VORON]

Pashka писал(а) Sun, 24 March 2013 16:37

Подскажите пожалуйста как правильно написать адрес доставки английскими буквами или по английски? Пример моей улицы: Вайнера, по английски-Weiner, а английскими буквами-vanera.. как нужно писать на чейне не пойму? Заранее СПАСИБО!

Пишите так, чтобы понял почтальон, который понесет вам извещение (или повезет посылку в случае ЕМС). Всем остальным название вашей улицы - до лампочки.

[nikkir]

Pashka писал(а) Sun, 24 March 2013 16:37

Подскажите пожалуйста как правильно написать адрес доставки английскими буквами или по английски? Пример моей улицы: Вайнера, по английски-Weiner, а английскими буквами-vanera.. как нужно писать на чейне не пойму? Заранее СПАСИБО!

Здесь варианты правильного заполнения.
http://vk.com/photo-35216948_291427358
http://vk.com/photo-35216948_291427356

Можно написать так, что не пропечатается на ярлыке, поэтому в первую очередь это надо учитывать, а не то, какой почтальон и где будет читать. В первую очередь читают на таможне, и есть случаи возврата посылок, если адрес не написан полностью и т.д. Изменено 24 марта 2013 г. пользователем nikkir