По вашему определению несовместимости, Shimano CS-HG50-9 и SRAM PG990 - несовместимы. Причём даже если установить на одну и ту же втулку, всё равно цепь скакала по звёздам. Поэтому шимановскую кассету заменил на такой же SRAM - это избавило от необходимости настраивать переклюк при смене колеса.