Опубликовано: 20 февраля 2014 г. Просто каждый допустим переводит по разному Вот пример Северо-Западный Один показывает так Severo-Zapadnyy Другой так Northwest 0 Поделиться сообщением Link to post Поделиться на других сайтах
Опубликовано: 20 февраля 2014 г. Kмк, переводить нужно по первому варианту, чтобы не только иностранцы могли написать, но и отечественные почтовики тоже. 0 Поделиться сообщением Link to post Поделиться на других сайтах
Опубликовано: 20 февраля 2014 г. Дядя Гриша писал(а) Thu, 20 February 2014 13:44Kмк, переводить нужно по первому варианту, чтобы не только иностранцы могли написать, но и отечественные почтовики тоже. да я вот просто как раз и боюсь что бы ни кто не запутался))) 0 Поделиться сообщением Link to post Поделиться на других сайтах
Опубликовано: 20 февраля 2014 г. Maksim Sidorov Vasi Alekseeva d. kv. Sankt-Peterburg, Leningradskaya/Severo-Zapadnyy 198188 Russia думаю так то им понятно будет? 0 Поделиться сообщением Link to post Поделиться на других сайтах
Опубликовано: 20 февраля 2014 г. Писать надо так, чтобы почтальон на почте смог прочитать и донести квитанцию до вас. Т.е. Severozapad, prospekt, dom и т.д. 0 Поделиться сообщением Link to post Поделиться на других сайтах
Опубликовано: 20 февраля 2014 г. Serg1970 писал(а) Thu, 20 February 2014 13:51Писать надо так, чтобы почтальон на почте смог прочитать и донести квитанцию до вас. Т.е. Severozapad, prospekt, dom и т.д. да учитывая как работает наша почта)))) 0 Поделиться сообщением Link to post Поделиться на других сайтах
Опубликовано: 20 февраля 2014 г. dorcelc писал(а) Thu, 20 February 2014 13:53Serg1970 писал(а) Thu, 20 February 2014 13:51Писать надо так, чтобы почтальон на почте смог прочитать и донести квитанцию до вас. Т.е. Severozapad, prospekt, dom и т.д. да учитывая как работает наша почта))))последнее время работает нормально. На Чайнике сильно большой адрес не вылезает в распечатку на посылке и ЕМС не может доставить посылку без дополнительных звонков в их службу доставки. 0 Поделиться сообщением Link to post Поделиться на других сайтах
Опубликовано: 20 февраля 2014 г. Serg1970 писал(а) Thu, 20 February 2014 13:58dorcelc писал(а) Thu, 20 February 2014 13:53Serg1970 писал(а) Thu, 20 February 2014 13:51Писать надо так, чтобы почтальон на почте смог прочитать и донести квитанцию до вас. Т.е. Severozapad, prospekt, dom и т.д. да учитывая как работает наша почта))))последнее время работает нормально. На Чайнике сильно большой адрес не вылезает в распечатку на посылке и ЕМС не может доставить посылку без дополнительных звонков в их службу доставки. блин озадачилсся( да вроде у меня только Северо-Западный можно сократить. да и вообще что за бред зачем писать регион и область указано что Россия СПБ индекс такой один во всем городе. 0 Поделиться сообщением Link to post Поделиться на других сайтах
Опубликовано: 20 февраля 2014 г. Регион или вообще не писать, или (если поле обязательное) писать С-Пб. 0 Поделиться сообщением Link to post Поделиться на других сайтах
Опубликовано: 20 февраля 2014 г. dorcelc писал(а) Thu, 20 February 2014 14:05Serg1970 писал(а) Thu, 20 February 2014 13:58dorcelc писал(а) Thu, 20 February 2014 13:53Serg1970 писал(а) Thu, 20 February 2014 13:51Писать надо так, чтобы почтальон на почте смог прочитать и донести квитанцию до вас. Т.е. Severozapad, prospekt, dom и т.д. да учитывая как работает наша почта))))последнее время работает нормально. На Чайнике сильно большой адрес не вылезает в распечатку на посылке и ЕМС не может доставить посылку без дополнительных звонков в их службу доставки. блин озадачилсся( да вроде у меня только Северо-Западный можно сократить. да и вообще что за бред зачем писать регион и область указано что Россия СПБ индекс такой один во всем городе.Наш регион называется Санкт-Петербург. 0 Поделиться сообщением Link to post Поделиться на других сайтах
Опубликовано: 20 февраля 2014 г. Костя писал(а) Thu, 20 February 2014 15:20dorcelc писал(а) Thu, 20 February 2014 14:05Serg1970 писал(а) Thu, 20 February 2014 13:58dorcelc писал(а) Thu, 20 February 2014 13:53Serg1970 писал(а) Thu, 20 February 2014 13:51Писать надо так, чтобы почтальон на почте смог прочитать и донести квитанцию до вас. Т.е. Severozapad, prospekt, dom и т.д. да учитывая как работает наша почта))))последнее время работает нормально. На Чайнике сильно большой адрес не вылезает в распечатку на посылке и ЕМС не может доставить посылку без дополнительных звонков в их службу доставки. блин озадачилсся( да вроде у меня только Северо-Западный можно сократить. да и вообще что за бред зачем писать регион и область указано что Россия СПБ индекс такой один во всем городе.Наш регион называется Санкт-Петербург. хм а почему? и в адресе будет в распечатке 2 раза СПБ СПБ 0 Поделиться сообщением Link to post Поделиться на других сайтах
Опубликовано: 20 февраля 2014 г. dorcelc писал(а) Thu, 20 February 2014 15:26 хм а почему? и в адресе будет в распечатке 2 раза СПБ СПБ да, будет 2 раза или 1, поймут. а вот северо-западный может слегка запутать 0 Поделиться сообщением Link to post Поделиться на других сайтах
Опубликовано: 20 февраля 2014 г. dorcelc писал(а) Thu, 20 February 2014 13:49Maksim Sidorov Vasi Alekseeva d. kv. Sankt-Peterburg, Leningradskaya/Severo-Zapadnyy 198188 Russia думаю так то им понятно будет? Санкт-Петербург и Ленобласть - это два разных региона. Город Пушкин, к примеру, находится в Ленинградской области, а Санкт- Петербург - нет. А от повтора названия города никакой путаницы не будет. 0 Поделиться сообщением Link to post Поделиться на других сайтах
Опубликовано: 20 февраля 2014 г. (изменено) ок тогда так и сделаю. да а про Ленинградскую я область загнул Изменено 20 февраля 2014 г. пользователем dorcelc 0 Поделиться сообщением Link to post Поделиться на других сайтах
Опубликовано: 20 февраля 2014 г. Дядя Гриша писал(а) Thu, 20 February 2014 15:31dorcelc писал(а) Thu, 20 February 2014 13:49Maksim Sidorov Vasi Alekseeva d. kv. Sankt-Peterburg, Leningradskaya/Severo-Zapadnyy 198188 Russia думаю так то им понятно будет? Санкт-Петербург и Ленобласть - это два разных региона. Город Пушкин, к примеру, находится в Ленинградской области, а Санкт- Петербург - нет. А от повтора названия города никакой путаницы не будет. Город Пушкин находится в Пушкинском районе Санкт-Петербурга. 0 Поделиться сообщением Link to post Поделиться на других сайтах
Опубликовано: 20 февраля 2014 г. Костя писал(а) Thu, 20 February 2014 17:14Дядя Гриша писал(а) Thu, 20 February 2014 15:31dorcelc писал(а) Thu, 20 February 2014 13:49Maksim Sidorov Vasi Alekseeva d. kv. Sankt-Peterburg, Leningradskaya/Severo-Zapadnyy 198188 Russia думаю так то им понятно будет? Санкт-Петербург и Ленобласть - это два разных региона. Город Пушкин, к примеру, находится в Ленинградской области, а Санкт- Петербург - нет. А от повтора названия города никакой путаницы не будет. Город Пушкин находится в Пушкинском районе Санкт-Петербурга. Ыыы, вона оно чего. Ладно, будем знать 0 Поделиться сообщением Link to post Поделиться на других сайтах
Опубликовано: 20 февраля 2014 г. А вот после заказа на CRC дали номер а отслеживать как на этом же сайте или на другом? 0 Поделиться сообщением Link to post Поделиться на других сайтах
Опубликовано: 20 февраля 2014 г. dorcelc писал(а) Thu, 20 February 2014 13:42Просто каждый допустим переводит по разному Вот пример Северо-Западный Один показывает так Severo-Zapadnyy Другой так Northwest Нужно не переводить а транслитировать. Смотрите примеры на фото. https://vk.com/photo-35216948_291427358 https://vk.com/photo-35216948_308078327 0 Поделиться сообщением Link to post Поделиться на других сайтах
Опубликовано: 20 февраля 2014 г. dorcelc писал(а) Thu, 20 February 2014 18:22А вот после заказа на CRC дали номер а отслеживать как на этом же сайте или на другом? Вы ошиблись темой. Отслеживайте на emspost.ru 0 Поделиться сообщением Link to post Поделиться на других сайтах
Опубликовано: 20 февраля 2014 г. nikkir писал(а) Thu, 20 February 2014 19:04dorcelc писал(а) Thu, 20 February 2014 18:22А вот после заказа на CRC дали номер а отслеживать как на этом же сайте или на другом? Вы ошиблись темой. Отслеживайте на emspost.ru понял спасибо 0 Поделиться сообщением Link to post Поделиться на других сайтах
Опубликовано: 20 февраля 2014 г. dorcelc писал(а) Thu, 20 February 2014 13:49Maksim Sidorov Vasi Alekseeva d. kv. Sankt-Peterburg, Leningradskaya/Severo-Zapadnyy 198188 Russia думаю так то им понятно будет? Нет, конечно, непонятно. СПб или ЛО? и что такое Северо-Западный? И вообще, главное - индекс. 0 Поделиться сообщением Link to post Поделиться на других сайтах
Опубликовано: 21 февраля 2014 г. Как писать город и регион вообще без разницы. Их почта просто отправляет в нашу страну (им все равно какой регион и город), а дальше наша почта доставляет по индексу в нужное отделение. А там уже расшифровывают адрес, т.е. улицу и ФИО. Поэтому надо писать так, чтобы поняли у Вас на почте. 0 Поделиться сообщением Link to post Поделиться на других сайтах
Опубликовано: 21 февраля 2014 г. sergeyasd, верно, но не только. Если написать больше знаков чем допустимо или не на латинице, то может не пропечататься часть. 0 Поделиться сообщением Link to post Поделиться на других сайтах
Опубликовано: 21 февраля 2014 г. Возможно. Главное на латинице написать страну, а дальше уже от магазина зависит. У меня в пейпале адрес забит кириллицей. 0 Поделиться сообщением Link to post Поделиться на других сайтах
Опубликовано: 21 февраля 2014 г. (изменено) sergeyasd писал(а) Fri, 21 February 2014 10:35Возможно. Главное на латинице написать страну, а дальше уже от магазина зависит. У меня в пейпале адрес забит кириллицей. Это не правильно, могут быть проблемы однажды. И вины магазина в этом не будет, они не обязаны исправлять ваш адрес. Никогда не пишите кириллицей. Изменено 21 февраля 2014 г. пользователем nikkir 0 Поделиться сообщением Link to post Поделиться на других сайтах
