Опубликовано: 30 мая 2012 г. Ну это же гуглпереводчик какой-то! Правильно называть "межевой камень", "пограничный камень", но причём здесь крест? * http://agbike.spb.ru/travel/ristikivi.html * http://wikimapia.org/ 0 Поделиться сообщением Link to post Поделиться на других сайтах
Опубликовано: 30 мая 2012 г. (изменено) indi писал(а) Wed, 30 May 2012 19:22 Ну это же гуглпереводчик какой-то! Правильно называть "межевой камень", "пограничный камень", но причём здесь крест? * http://agbike.spb.ru/travel/ristikivi.html * http://wikimapia.org/ Межевых камней как грязи, этот конкретный называется Крестовым, что тут непонятного? Кстати, с шведской стороны на таких камнях ставили корону, а с русской крест. Изменено 30 мая 2012 г. пользователем steelcat 0 Поделиться сообщением Link to post Поделиться на других сайтах
Опубликовано: 30 мая 2012 г. steelcat писал(а) Wed, 30 May 2012 20:48Межевых камней как грязи, этот конкретный называется Крестовым, что тут непонятного? непонятен перевод Ristikivi 0 Поделиться сообщением Link to post Поделиться на других сайтах
Опубликовано: 30 мая 2012 г. indi писал(а) Wed, 30 May 2012 20:51steelcat писал(а) Wed, 30 May 2012 20:48Межевых камней как грязи, этот конкретный называется Крестовым, что тут непонятного? непонятен перевод Ristikivi Когда нечем заняться, нужно к примеру дрова рубить или крутить динамо. Полстраны можно обеспечить электричеством. 0 Поделиться сообщением Link to post Поделиться на других сайтах
Опубликовано: 30 мая 2012 г. steelcat писал(а) Wed, 30 May 2012 20:58indi писал(а) Wed, 30 May 2012 20:51steelcat писал(а) Wed, 30 May 2012 20:48Межевых камней как грязи, этот конкретный называется Крестовым, что тут непонятного? непонятен перевод Ristikivi Когда нечем заняться, нужно к примеру дрова рубить или крутить динамо. Полстраны можно обеспечить электричеством. на этом твои познания ограничиваются? 0 Поделиться сообщением Link to post Поделиться на других сайтах
Опубликовано: 30 мая 2012 г. indi писал(а) Wed, 30 May 2012 21:41steelcat писал(а) Wed, 30 May 2012 20:58indi писал(а) Wed, 30 May 2012 20:51steelcat писал(а) Wed, 30 May 2012 20:48Межевых камней как грязи, этот конкретный называется Крестовым, что тут непонятного? непонятен перевод Ristikivi Когда нечем заняться, нужно к примеру дрова рубить или крутить динамо. Полстраны можно обеспечить электричеством. на этом твои познания ограничиваются? Ну почему же. Можешь для разнообразия почистить картошку. Risti - крест, и не только в финском языке, а например и в эстонском. Kivi - камень. Складываем, получаем Крестовый камень. В чем проблема-то? 0 Поделиться сообщением Link to post Поделиться на других сайтах
Опубликовано: 30 мая 2012 г. steelcat писал(а) Wed, 30 May 2012 23:11indi писал(а) Wed, 30 May 2012 21:41steelcat писал(а) Wed, 30 May 2012 20:58indi писал(а) Wed, 30 May 2012 20:51steelcat писал(а) Wed, 30 May 2012 20:48Межевых камней как грязи, этот конкретный называется Крестовым, что тут непонятного? непонятен перевод Ristikivi Когда нечем заняться, нужно к примеру дрова рубить или крутить динамо. Полстраны можно обеспечить электричеством. на этом твои познания ограничиваются? Ну почему же. Можешь для разнообразия почистить картошку. Risti - крест, и не только в финском языке, а например и в эстонском. Kivi - камень. Складываем, получаем Крестовый камень. В чем проблема-то? С Капитаном Очевидность не поспоришь! Вспомнились Ристиярви и Куммакиви! 0 Поделиться сообщением Link to post Поделиться на других сайтах
Опубликовано: 30 мая 2012 г. Angelika-Айса писал(а) Wed, 30 May 2012 23:14steelcat писал(а) Wed, 30 May 2012 23:11indi писал(а) Wed, 30 May 2012 21:41steelcat писал(а) Wed, 30 May 2012 20:58indi писал(а) Wed, 30 May 2012 20:51steelcat писал(а) Wed, 30 May 2012 20:48Межевых камней как грязи, этот конкретный называется Крестовым, что тут непонятного? непонятен перевод Ristikivi Когда нечем заняться, нужно к примеру дрова рубить или крутить динамо. Полстраны можно обеспечить электричеством. на этом твои познания ограничиваются? Ну почему же. Можешь для разнообразия почистить картошку. Risti - крест, и не только в финском языке, а например и в эстонском. Kivi - камень. Складываем, получаем Крестовый камень. В чем проблема-то? С Капитаном Очевидность не поспоришь! Вспомнились Ристиярви и Куммакиви! В Эстонии есть волость Ристи, догадайтесь что изображено на гербе. 0 Поделиться сообщением Link to post Поделиться на других сайтах
Опубликовано: 2 июня 2012 г. indi писал(а) Wed, 30 May 2012 19:22но причём здесь крест? На пограничных знаках всегда ставился такой крест. Вот крест на первом столбе на пляже нудистов - это берег Ржавой Канавы: А вот крест на Варашевом камне, который определял границу на восточном берегу Ладоги: 0 Поделиться сообщением Link to post Поделиться на других сайтах
