Помогите разобраться с велокомпьютером!

[Дредвел]

Подарили велокомп "ideale" с инструкцией на немецком языке,а я могу только по-английски. 18 функций,2 кнопки и хрен чего разберёшь. Если кто знает,подскажите пожалуйста.

[hidden]

обычно есть 3я кнопка (Set), которую нажать можно чем-нибудь типа стержня шариковой ручки.

А вообще: http://translate.google.ru/ в помощь

[Дредвел]

Спасибо,только я не уверен,что перевод будет адекватным,но попробую)

[R_Hardegen]

Думаю так:
зажимаешь обе - сброс всего, ввод окружности колеса, единиц измерения
зажимаешь одну (методом тыка) - сброс средней, расстояния и времени поездки
зажимаешь другую - настройка часов
жамкаешь одну - выбор режима работы
жамкаешь другую - переключение режимов работы в "по кругу"

в общем как то так. У меня тоже ХЗ какой велокомп, но методом тыка я разобрался.
Жамкай - не бойся

[Дредвел]

Спасибо,видимо придётся именно так)

[VPom]

Дредвел писал(а) Sun, 07 August 2011 21:21

Спасибо,только я не уверен,что перевод будет адекватным,но попробую)

На русский вряд ли получится адекватный перевод. А вот с немецкого на английский переводит вполне читаемо.

[blk_104]

Если инструкция небольшая, могу перевести вкратце, присылай скан.