Использовать информацию о поле (мужской-женский)

[Haze]

Почему при цитирования используется кривое шаблонное слово писал(а)?
Почти каждый участник форума заполняет графу "пол" в анкете. Нужно использовать эту информацию и выбирать для каждого участника либо писал, либо писала.

[vvsar]

Движок писали не русские, видимо, в их языке разницы нет, а просто при переводе изменение функционала не производится.

Кстати, исправлять можно самому, создавая сообщение, если это принципиально.

[Escape]

А кто не заполнил (таких тоже хватает)- писало

[Haze]

При создании сообщения изменять пусть можно, но мне глаз режет конструкция: писал(а)
Особенно когда информацию гендерном признаке можно получить из анкеты. Если в анкете не указан пол, то пусть остаётся как есть, а если указан, то нужно использовать.
Про движок форума согласен - ничего не поделать.

[STinger]

Имхо, лучше просто исправить сею конструкцию на Цитата (<username>, <date-time>)
Например Цитата (Haze, 27 March 2011 18:29)

[al1]

Escape писал(а) Sun, 27 March 2011 18:05

А кто не заполнил (таких тоже хватает)- писало

их большинство. А у многих пол указан неправильно.

[Haze]

al1 писал(а) Wed, 30 March 2011 14:09

Escape писал(а) Sun, 27 March 2011 18:05

А кто не заполнил (таких тоже хватает)- писало

их большинство. А у многих пол указан неправильно.

У тех, у кого не заполнено, пусть остаётся как было писал(а), а у кого не правильно - пусть исправляют. Делов-то?

[al1]

Haze писал(а) Wed, 30 March 2011 14:49

al1 писал(а) Wed, 30 March 2011 14:09

Escape писал(а) Sun, 27 March 2011 18:05

А кто не заполнил (таких тоже хватает)- писало

их большинство. А у многих пол указан неправильно.

У тех, у кого не заполнено, пусть остаётся как было писал(а), а у кого не правильно - пусть исправляют. Делов-то?

внизу ссылочка есть (FUDforum Bulletin Board Software), это пожелание - туда.