Статья из новостей за 31.08.2018, Гамбург

[stuurstang]

Grote Kuntrull vun Radfohrers

To’n eersten Mal hett de Hamborger Polizei güstern en grote Kuntrull vun Fohrradfohrers maakt. Dorbi hebbt se mehr as fiefhunnert Radfohrers anhollen. Hunnertsövenunsösstig hebbt se faatkregen, de bi bi Root föhrt sünd, hunnertsövenunachtig sünd op Footweeg oder in Footgängerzonen ünnerwegens ween. //Stand 31.08.2018 Klock 9:30

 

Пиривот гуглем:

 

Большая проверка велосипедистов

 

Вчера в первый раз гамбургская полиция провела большую проверку велосипедистов. При этом она остановила более 500 велосипедистов. Было задержано 167 велосипедистов, ехавших на красный свет, 187 ехали по пешеходным тротуарам или в пешеходных зонах. //По состоянию на 31.08.2018, 09:30.

 

[nebeleben]

платт, конечно, по-гамбургски, но на хох гораздо понятнее и больше инфы)))

https://www.welt.de/regionales/hamburg/article181373764/Ueber-500-Verstoesse-bei-Fahrrad-Grosskontrolle-festgestellt.html

 

всего 527 нарушений, из них 167 на красный, 115 ехали не по той стороне велодорожки/не в том направлении, 187 по тротуару, 16 говорили по тлф.

25 велосипедов имели хреновые тормоза. акция проводилась в четверг, в ней приняли участие 140 полицейских.

 

а если еще и отчет почитать, то среди автомобилей 2 были без прав, у 1 что-то не так с обязательной страховкой, 5 проехали на красный, 26 использовали тлф, у 15 были технические неполадки.

Изменено 31 августа 2018 г. пользователем nebeleben

[stuurstang]

nebeleben сказал(а) 1 час назад:

платт, конечно, по-гамбургски, но на хох гораздо понятнее и больше инфы)))

 

хох нах, скоро будет арабский в германостане

[nebeleben]

stuurstang сказал(а) 36 минут назад:

хох нах, скоро будет арабский в германостане

ну и правильно, будет легче интегрировать))

[Iskander]

stuurstang сказал(а) 8/31/2018 в 15:31:

Grote Kuntrull vun Radfohrers

To’n eersten Mal hett de Hamborger Polizei güstern en grote Kuntrull vun Fohrradfohrers maakt. Dorbi hebbt se mehr as fiefhunnert Radfohrers anhollen. Hunnertsövenunsösstig hebbt se faatkregen, de bi bi Root föhrt sünd, hunnertsövenunachtig sünd op Footweeg oder in Footgängerzonen ünnerwegens ween. //Stand 31.08.2018 Klock 9:30

 

Пиривот гуглем:

 

Большая проверка велосипедистов

 

Вчера в первый раз гамбургская полиция провела большую проверку велосипедистов. При этом она остановила более 500 велосипедистов. Было задержано 167 велосипедистов, ехавших на красный свет, 187 ехали по пешеходным тротуарам или в пешеходных зонах. //По состоянию на 31.08.2018, 09:30.

 

 

Гм. У меня гугль тупой и я туплю. Вот мнение моего гугля:

 

В первый раз полиция Хамборгера скулит в гроте Кунтралл-вон Фохррадфюреры. Дорби поднимает больше, чем вытаскивал Радфрер. Hunnertsövenunsösstig выращивает семена, де-би-би-рут-сундук, hunnertsövenunachtig sünd op Footweeg или в пешеходных зонах.

 

Где вы берете такие хорошие гуглы, которые платт понимают?

Изменено 8 сентября 2018 г. пользователем Iskander

[stuurstang]

Iskander сказал(а) 08 Сентябрь 2018 г., dсуббота в 09:20:

Где вы берете такие хорошие гуглы, которые платт понимают?

Из собственной головы.

Попробуйте скормить гуглю литературный вариант этого текста (красный цвет)

Grote Kuntrull vun Radfohrers

Grosse Kontrolle von Radfahrern

 

To’n eersten Mal hett de Hamborger Polizei güstern en grote Kuntrull vun Fohrradfohrers maakt.

Zum ersten Mal hat die Hamburger Polizei gestern eine große Kontrolle von Fahrradfahrern gemacht.

 

Dorbi hebbt se mehr as fiefhunnert Radfohrers anhollen.

Dabei hat sie mehr als fünfhundert Radfahrer angehalten./Dabei hat man mehr als fünfhundert Radfahrer angehalten.

 

Hunnertsövenunsösstig hebbt se faatkregen, de bi bi Root föhrt sünd, hunnertsövenunachtig sünd op Footweeg oder in Footgängerzonen ünnerwegens ween.

Hundertsiebenundsechzig hat man festgehalten,die bei Rot gefahren sind, hundertsiebenundachtzig sind auf dem Fußweg oder in den Fußgängerzonen unterwegs gewesen.

 

//Stand 31.08.2018 Klock 9:30

//Stand 31.08.2018; 9:30 Uhr

"Литературный" вариант не совсем правильный, с закосом под нн., но гуголь его явно должен понять лучше.

 

Изменено 6 ноября 2018 г. пользователем stuurstang

[stuurstang]

Цитата

Mehr Radfohrers in Hamborg
In Hamborg hebbt se dütt Johr bummelig twintig Perzent mehr Radfohrers tellt as tweedusendunsöventeihn. Dat is bi en Senaatsanfraag vun de Grönen rutsuert. In Hamborg gifft dat knapp veertig Meetstatschonen, de Radfohrers opteken doot, de doran vörbi fohrt. Siet dat Johr tweedusend is de Tall üm achtig Perzent ropgahn.// Stand 06.11.2018 Kl. 9:30

Больше велосипедистов в Гамбурге

В Гамбурге в этом году насчитали на целых двадцать процентов велосипедистов больше, чем в две тысячи семнадцатом году. Это выяснилось в результате запроса партии "зеленых" в городской сенат. В Гамбурге почти сорок станций проката велосипедов, на которых фиксируются велосипедисты, которые туда заезжают. С двухтысячного года число велосипедистов увеличилось на восемьдесят процентов. // По сост.: 06.11.2018; 09:30.

[stuurstang]

Оригинал

http://www.heise.de/meldung/ADAC-erwartet-Anstieg-bei-Verkehrstoten-Mehr-Radfahrer-getoetet-4259555.html?wt_mc=nl_ho_top.2019-01-01

Скачать звук

http://app.readspeaker.com/cgi-bin/rsent?customerid=4407&lang=de_de&audiofilename=heise_online_meldung_4259555&voice=klaus22k&save=1&url=https%3A%2F%2Fwww.heise.de%2Fnewsticker%2Fmeldung%2FADAC-erwartet-Anstieg-bei-Verkehrstoten-Mehr-Radfahrer-getoetet-4259555.html%3Fseite%3Dall

Слушать

https://app-eu.readspeaker.com/cgi-bin/rsent?customerid=4407&lang=de_de&url=https%3A%2F%2Fwww.heise.de%2Fnewsticker%2Fmeldung%2FADAC-erwartet-Anstieg-bei-Verkehrstoten-Mehr-Radfahrer-getoetet-4259555.html%3Fseite%3Dall

Пиривот гуглем

Цитата

27.12.2018 17:05
ADAC ожидает увеличения смертельных случаев на транспорте - гибнет все больше велосипедистов
На дорогах Германии в 2018 году погибло явно больше велосипедистов, чем в прошлом году. В связи с этим увеличивается общее количество смертельных случаев на транспорте.
В этом году ADAC ожидает значительно большего числа погибших на дорогах в Германии. Как объявил автомобильный клуб (ADAC) в четверг, число погибших участников дорожного движения, как ожидается, увеличится на 3,3 процента до 3285. В связи с этим ADAC считает, что будет больше жертв, чем предполагает Федеральное статистическое управление, которое прогнозировало в середине декабря рост таких случаев приблизительно на один процент.
ADAC объясняет значительное увеличение такого рода случаев также и значительным увеличением числа погибших велосипедистов, в случае пассажиров и пешеходов имеет место, наоборот, тенденция к снижению жертв. Общенемецкий велосипедный клуб (ADFC) также ожидает больше жертв среди велосипедистов. «Мы считаем, что в 2018 году было до 400 жертв среди велосипедистов», - сообщила представитель ADFC Немецкому агентству печати. К августу было 307 жертв среди велосипедистов - это увеличение по сравнению с предыдущим годом почти на 15 процентов.
Проблема с инфраструктурой
Автомобильный клуб ADAC придерживается мнения, что ДТП с велосипедистами связаны с тем, что все больше и больше пожилых людей приобретают себе электрические велосипеды и снова повторно садятся в седло. Также и в других транспортных сферах появляется все больше пожилых людей из-за демографических изменений. «В связи со своим более старшим возрастом они подвергаются большему риску получения травм», - считают в клубе.
Однако самой большой проблемой для безопасности велосипедистов, по мнению велосипедного клуба ADFC, является «устаревшая и чрезвычайно слабая» инфраструктура. «Разъезженные и изношенные, плохо видимые бордюрные велосипедные дорожки чередуются с подсоединенными к ним, слишком узкими полосами для велодвижения, а затем часто ведут в никуда или на ближайшую стройплощадку», - высказала свою критику представитель клуба. «Это разочаровывает, и это опасно для всех».
Согласно ADFC, Германии необходима федеральная инвестиционная программа в расчете, по меньшей мере, по 30 евро на человека в год для того, чтобы сделать инфраструктуру для велосипедного движения комфортной и безопасной.
В связи с прогнозируемыми показателями ADAC потребовал вести более интенсивно работу по обеспечению безопасности дорожного движения. Необходимо разработать стратегический план по сокращению числа жертв дорожно-транспортных происшествий к 2030 году.

 

 

[Агент Бугемот]

Интересно, что считается "хреновыми тормозами".