Imatra MTB 16.08.2014

[qrspeter]

Ежегодный МТБ марафон в Иматре.

Дистанции 30 и 60 км (и 10 км минимарафон) вдоль Сайменского озера (даже в одном месте выезд был к берегу).
Отличная организация, непривычные каменистые грунты и вкусный обед после

Минусы - проходит одновременно с Токсовским марафоном.

Второй минус - взнос оплачивается на счет финского банка, и при переводе из России это стоило как сам взнос. В том году один из организаторов разрешил россиянам взнос оплатить на старте по цене предварительного, в этом году я про это не слышал (хотя можно узнать, правда это наверняка будет зависеть от того, все ли россияне, пообещавшие приехать в том году, приехали).
Но в теме предыдущего года Андрей Ханнолайнен предлагал помочь с оплатой, может к нему проще обратиться .

Взносы:
10 евро за минимарафон 10 км
За остальные категории:
30 евро до 31.06
40 евро до 10.08
50 евро 15-16.08

Страница марафона на английском:
http://www.imatramtb.fi/in_english.php

Тема предыдущего года
http://velopiter.spb.ru/forum/index.php?t=msg&th=171415&start=0&rid=5275 Изменено 3 мая 2014 г. пользователем qrspeter

[andy.hannolainen]

конфирмейшен-вахвистус (ПОДТВЕРЖДАЮ):

совершенно бесплатно сделаю перевод.

IBAN + SWIFT + amount + reference number +

reason of transfer + наличные EURO = прошу

иметь с собой... номер тел - в подписи есть.

[Antti_S]

Hello,

Sorry, no Russian info. But here is some information in english.

IMATRA MTB 16.8.2014

all needed information can be found from official page:
http://imatramtb.fi/in_english.php

We have moved our competition center from Imatra SPA to Aviasport Arena (address: Ottelukatu 9, 55420 IMATRA)
This year we try to made a lap little bit longer and we will do it only once or twice (30km/60km) 10km race is for Juniors or total beginners.

Trails are pretty much same as last year but direction might change partly due to start/finish change.

Also I can confirm that if you sent registration now, you can pay it on race day by cash. Till 31.6. it is 30 euro and till 10.8. it is 40 euro. Registration on raceday it will be 50 euro.
I understand your difficulties to pay in finnish bank.

But, please do not sent registration for fun. It will cause extra work for us.

Feel free to ask anything by e-mail and welcome to Imatra MTB.


Antti Suvanto
Imatran MTB
e-mail: andeprkl(AT)gmail.com

[qrspeter]

Спасибо/Thanks!


Краткий перевод:
- Место старта немного сдвинуто
- Россияне могут заплатить на старте, но регистрироваться надо, на регистрационное письмо отвечать не нужно (просто так убедительная просьба не регистрироваться)

[spaar]

I've registered for 60 km

[qrspeter]

I've done the same)

[Antti_S]

Finaly some info in "russia"

http://imatramtb.fi/russian.php

Route is now ready for 2014 race. Mainly same paths as before, some direction changes and some new trials. One lap about 30km.

GPX and route map available at: http://imatramtb.fi/reitti.php
First link opens a map for big window, second is GPX file.

[Antti_S]

2 days left for pre-registration!!!

You can also register at race-day 9.00-11.00 EET

Weather forecast promises nice day for mountain biking.

See also short clip from course: http://tts2.pp.fi/kuvat/Fillarointi/3.7.2014_ImatraMTBn_kisareitti/3.7.2014_ImatraMTBn_kisareitti.mp4

Map: https://mapsengine.google.com/map/u/0/edit?hl=fi&authuser=0&mid=z6Lvhv-HxZTA.kowMHTgaLTTk

Welcome to Imatra Изменено 9 августа 2014 г. пользователем Antti_S

[qrspeter]

Antti_S, I do not believe in weather forecasting for a week (not longer than 3 days in our region!), but I hope on it)