Новые Shimano ролики - как ставить ?

[yuniki]

Есть новые Shimano ролики RD-5700 Tension.
Не могу понять - на одном ролике написано :
centeron g-pulley и он без фасок на зубьях
на втором :
tension pulley и он с несимметричными фасками на зубьях .

Какой ближе к земле(ниже) ставить ?

[Kimber1]

В гугле забанен?
tension pulley - натяжной ролик по аглицки.
Третья ссылка - картинка:

Извини, забыл: top - верх, bottom - низ. Изменено 21 июня 2013 г. пользователем Kimber1

[Скобарь]

к земле tension (натяжной)

[mutant-spb]

Дык половина народу в гугле забанено иначе тут нечего делать бы было

[yuniki]

Kimber1 писал(а) Fri, 21 June 2013 19:05

tension pulley - натяжной ролик по аглицки.

Спасибо - теперь, благодаря тебе, я знаю аглицкий.
Если б ты еще и "centeron" перевел, я бы знал и китайский.
Вот еще беда в том, что я не знаю , что такое натяжной ролик - для меня они оба натяжные

[Kimber1]

kefi писал(а) Fri, 21 June 2013 21:16

Kimber1 писал(а) Fri, 21 June 2013 19:05

tension pulley - натяжной ролик по аглицки.

Спасибо - теперь, благодаря тебе, я знаю аглицкий.
Если б ты еще и "centeron" перевел, я бы знал и китайский.
Вот еще беда в том, что я не знаю , что такое натяжной ролик - для меня они оба натяжные

Натяжной и направляющий. Не надо нас троллить

[Rastchepkin]

Верхний - направляющий, потому что заводит цепь на звезду, а нижний натяжительный, потому что натягивает. tension - натяжение, centeron - центрирование, направление. Вот и все.