И мы в 2011 году там были с похожим результатом. Приехали вдвоем (двое взрослых) на велосипедах поздно ночью, около 12. Зашли, поставилди палатку, переночевали.
Пришли утром на рецепцию, хотели заплатить за эту ночь и за следующую. На что был резкий ответ: "платите за одну ночь и уезжайте". Какие-то наши объяснения, почему мы так сделали, на ломанном английском не возымели никакого действия - to pay and go away и точка.
Мы тогда тоже очень расстроились и ломали голову - чем хозяевам насолили мы или какие другие наши предшественники, что такое отношение. А оно оказывается - тенденция..
Мы тогда еще отметили, что кемпинг на границе, а русских постояльцев мы не видим.