Хоть и с запозданием, но сообщаю о результатах: решил поставить ножной тормоз, тем более, что девочке ручным тормозить было тяжело.
Втулку отдельно не нашел, купил колесо в сборе, 12'
Внешний вид слегка пострадал, но зато велосипед тормозит. Может, в конце сезона попробую переставить втулку на старое колесо