makar2108

Доброго времени суток! Я являюсь представителем ГО "ВелоПолтава" Мы совместно с нашей городской телерадиокомпанией "Лтава" снимали соц. ролики посвященные безопасности на дороге: http://www.youtube.com/watch?v=-yII2wxR1QE&feature=player_embedded http://www.youtube.com/watch?v=DYWUt1kV6Ps&feature=player_embedded Хочу услышать отзывы.

Перевод (первый ролик): 1. Рух зміцнює - движение укрепляет 2. Швидкість вабить - скорость привлекает 3. Простір окриляє - простор окрыляет 4. Неуважність - неосторожность... 5. Призводить до трагедії - ...приводит к трагедии. Бережи своє життя, адже ти молодий - береги свою жизнь, ведь ты молод. Перевод (второй ролик): "Сообщение на телефоне: Чекаю за 15 хвилин - жду через 15 минут (Леся)" 1. На шляху до бажаної зустрічі - на пути к желанной встрече 2. Не зупиняючись ти мчиш - не останавливаясь ты мчишься 3. Але байдужість інших обірве твої мрії - но равнодушие окружающих оборвет твои мечты "Сообщение на телефоне: Ти де? - Ты где?" Бережи своє життя, адже ти молодий - береги свою жизнь, ведь ты молод.

Но, но, но. Падения разные бывают. Ну а в общем то на мой взгляд все понятно и доходчиво. А если вам сюжетный оборот не понравился, то наведите пример своего.

Да все проще.